Mes cinquates messages (1/50) L'intro
Bonjour. J'avais l'envie dur de parler français il y a 3 ans. Maintenant je suis en train d'ecrire ici au Italki 50 messages en cette langue. Mon premiere message va décrire mon neaveau courant en français. Alors jusqu'ici j'ai déjà lu un peu des livres serieux, un peu de conte de fées, et maintenant ju suis en train de lire "The Martian" ou "Seul sur Mars" par Andy Weir. C'est vraiment une livre lourde :). Je le lire avec de tradution en anglais parallel (latéral?) alors que je vais le lire en original et tradutions en même temps. Je ne perdre le temps en lecture seulement mais je aussi tent d'ecoutes les choses differants sur YouTube (j me suis abonné au plusieurs channels). Par ailleurs j'ai teclechargé le serie "Friends" avec de la voix off français. C'est toujours beacoup difficile à aprrendre. Un autre option d'ameillorer mon niveau c'est les cartes memoires. J'ai creés un peu sur les topics d'animaux et d'outils de cuisine. Mais je suis un peu paresseux d'eux repeter chaque jour.
Si vous avez les coregements de le title de ce message, je vous'en pris de m'aider le correger.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Mes cinquante messages (1/50) L'intro
Bonjour. J'avais très envie de parler français il y a 3 ans. Maintenant je suis en train d'écrire 50 messages dans cette langue ici sur Italki . Mon premier message va décrire mon niveau courant en français. Alors jusqu'ici j'ai déjà un peu lu des livres sérieux, un peu de contes de fées, et maintenant je suis en train de lire "The Martian" ou "Seul sur Mars" de Andy Weir. C'est vraiment un livre lourd :). Je le lis avec une traduction en anglais en parallèle comme ça je peux lire l'original et la traduction en même temps. Je ne perds pas de temps en lecture seulement mais je aussi tent d'ecouter les choses différentes sur YouTube (je me suis abonné à plusieurs chaines). Par ailleurs j'ai téléchargé la série "Friends" avec les doublages français. C'est toujours très difficile à apprendre. Un autre option pour améliorer mon niveau c'est les cartes mémoire. J'en ai créé quelques unes les sujets d'animaux et d'ustensiles de cuisine. Mais j'ai un peu la flemme de répéter chaque jour.
Si vous avez des corrections pour le titre de ce message, je vous prie de m'aider à les corriger.
mais je aussi tent d'ecouter les choses différentes sur YouTube incompréhensible
C'est vraiment un livre lourd.
Lourd ne s'utilise dans ce cas (au sens figuré pour "super") que de manière familière, surtout chez les jeunes, pas vraiment à l'écrit.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
