添削してください!
マヌプラカシュ、低所得国のために献身した発明家
インドで生まれたマヌプラカシュは、故郷で人々が原因も分からないまま死ぬ姿を見て、いつか「人々の生命を救うことができる道具」を作ると誓いました。
マラリアで1分に2人が死んでいます。 遅くマラリア菌を発見するほど死ぬ確率がもっと高くなります。 この菌を発見するためには遠心分離器が必ず必要です。
<2013年ウガンダ 人里離れた地域の診療所>
「なぜ遠心分離機がドアを固定させる用途で使われているのですか。"
「ここは電気が繋がりません。 とても重いです。 持ち歩きにくいです。 とても高いです。"
マヌプラカシュはこの問題を解決するために休まず研究します。
「どうすれば小さくて軽くて価格が安くて電気の必要のない遠心分離機を作ることができるのか」"
彼はヨーヨーヨー、ツムリなど回転する物を探し始めた。
マヌプラカシュはそのうち、糸むつりを利用して紙遠心分離機「ペーパーヒューズ」を作り出します。
"これは重力の30000倍もの遠心力を持っています。 原価は200ウォンです。"
マヌプラカシュの「ペーパーヒューズ」は今も多くのアフリカ人の命を救っています.
“私たちは科学を誰の手にも 届くものにしようとしています 豊かな人々だけでなく その他のすべての人にも 科学と科学スキルを 人間の基本的な権利にしましょう.”
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
添削してください!
マヌ・プラカシュ、低所得国のために献身した発明家
インドで生まれたマヌ・プラカッシュは、故郷で人々が原因も分からないまま死ぬ姿を見て、
いつか「人々の生命を救うことができる道具」を作ると誓いました。
マラリアで1分に2人が死んでいます。
遅くマラリア菌を発見するほど死ぬ確率がもっと高くなります。
→マラリア菌の発見が遅くなればなるほど、生存率が低くなります。/死亡率が高くなります。
この菌を発見するためには遠心分離器が必ず必要です。
<2013年ウガンダ 人里離れた地域の診療所>
「なぜ遠心分離機がドアを固定させる用途で使われているのですか。」
「ここは電気が繋がりません。 とても重いです。 持ち歩きにくいです。 とても高いです。」
→ここは電気が通っていない上に、とても重く持ち歩きにくいです。価格も高いです。
*インターネットで調べましたが、彼は、壊れた遠心分離機がドアを固定させるのに利用されているのを見たようです。
マヌ・プラカシュは、この問題を解決するために休まず研究します。
「どうすれば小さくて軽く、しかも価格が安くて電気の必要のない遠心分離機を作ることができるのか」"
彼はヨーヨーヨー、コマなど回転する物を探し始めました。
マヌ・プラカシュはやがて、ブンブンゴマを利用して紙遠心分離機「ペーパーヒュージ」を作り出します。
「これは重力の30000倍もの遠心力を持っています。 原価は200ウォンです。」
マヌ・プラカシュの「ペーパーヒュージ」は、今、多くのアフリカ人の命を救っています。
*「今も」だと前からずっと使われてきていて今現在も使われているというニュアンスがあります。
しかし、この技術が使われだしたのは、最近です。
「私たちは科学を誰の手にも 届くものにしようとしています。
豊かな人々だけでなく、その他のすべての人にも 科学と科学技術を人間の基本的な権利にしましょう。
最後の文章はもう少し自然になるよう書き直せるのですが、良い言葉が思いつきません。
マヌ・プラカシュさんのことを知らなかったので、インターネットで調べました。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
