Search from various English teachers...
Italy flagNadia
Unpaid invoice (correction is needed pleasee) Dear Mr, Becker, According to our records, payment of our invoice, no. 453344, is unresolved. The pay-by date of the remainder of your debt was planned on the 3/06/2018. Our company policy states that if the invoice is not paid within one week, court action is taken with an increase of your invoice by 10%. A copy of this report is sent to our chief financial officer and to our chief accountant. We ask you kindly to clear your debt out as soon as possible. Please find attached a copy of your invoice with the recorded/ registered mail. Yours sincerely, Assistant to the credit controller

Corrections · 3

1
Unpaid invoice (correction is needed please)

Dear Mr Becker
Ref: Our Invoice No. 45334 of/dated [put the date here]

Or records show this invoice to be still outstanding, if you have paid this bill within the past three days please disregard this letter. I remind you that the agreed date of payment was 3006/2018 [it is better to write the day and month]. If you are having difficulties paying this account please do not hesitate to contact me at the address below/above, to discuss the situation. I look forward to learning your account has been cleared within the next three days.

I am available at any time to discuss any problems and to offer solutions and advice, should this be required.

Yours sincerely.

[name signed or copied here]
[name printed here]
Assistant to the credit controller.

You do not get nasty until you have tried the polite way first for there or four times. To get nasty on the first attempt = bankruptcy and no customers. There is business writing and etiquette that is totally different to school classroom English. This is a school classroom English learning site not a business English learning site.


You write out the Months to avoid confusion with the different systems used by different countries and different internal computer systems. also you need to specify the amount you are trying to collect. In the uk it is almost standard to say if you have paid within the last three days ignore this letter, to allow for postage and banking delays and bad feelings if the customer has sent a cheque or used the slow transfer banking method and not the fast or instant method.
0
[comments or alternative suggestions]

Unpaid invoice (correction is needed please)

Dear Mr. Becker,

According to our records, payment of our invoice, no. 453344, is unresolved. The pay-by date of the remainder of your debt was planned due on the 3/06/2018 [if by any chance you might be writing to an American, it's best to write out the date, e.g., June 3, 2018, to avoid confusion because Americans write the date in the opposite order as Europeans, mm/dd/yy]. [Or you could say it this way: Your balance was due on June 3, 2018.]
Our company policy states that if the invoice is not paid within one week, court action is taken with an increase of your invoice by 10%. A copy of this report is has been sent to our chief financial officer and to our chief accountant. We ask that you kindly to clear your debt out as soon as possible.

Please find a copy of your invoice attached [enclosed] with the recorded/ registered mail.

Yours sincerely,
Assistant to the credit controller

[Well done. Let me know if you have any questions about my corrections.]

0
Unpaid invoice (correction is needed pleasee)

Dear Mr, Becker,

According to our records, payment of our invoice, no. 453344, is outstanding unresolved. The pay-by date of the remainder/balance of your debt was planned on the 3/06/2018. Payment was due on June 3rd 2018 (OMG!)
Our company policy states that if the invoice is not paid within one week, court action will be taken and the prompt payment discount of 10% is cancelled so there is an increase of 10% in the invoice total. A copy of this report is sent to our chief financial officer and to our chief accountant. We ask you kindly to clear your debt out as soon as possible.
Please find attached a copy of your invoice sent by recorded/ registered mail.

Yours sincerely,
Assistant to the credit controller

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today