Search from various English teachers...
United States flagChristian George
Passato Prossimo e L'imperfetto Da giovane amavo leggere i libri di Harry Potter - era una delle miei serie preferite preferite. Lo scorso fine settimana ho comprato il primo libro della serie in italiano e ho cominciato a leggerlo. Era difficile di prima ma diventava più facile nel tempo. Quando ero piccolo avevo molto tempo per leggere i libri come questi, ma non più. Ieri leggevo quando andavo a casa. Oggi ho letto alcune pagine nella mattina prima di andare al lavoro. Il libro primo non ha molte parole strane come pensavo; ci sono alcuni termini che i maghi usano che in realtà non diciamo, ma principalmente le parole che il traduttore usava sono parole regolari che gli italiani dicono spesso. (Il solo problema è che io non capivo alcune di queste comuni parole italiane quando provavo a leggerle). Indipendentemente da ciò, mi stavo divertendo mentre leggevo e ero triste quando mi sono devuto fermare. Che cosa pensate dei libri di Harry Potter?

Corrections · 2

0
Passato Prossimo e L'imperfetto

Da giovane amavo leggere i libri di Harry Potter - era una delle miei serie preferite preferite. Lo scorso fine settimana ho comprato il primo libro della serie in italiano e ho cominciato a leggerlo. Era difficile di prima all'inizio ma è diventato diventava più facile nel tempo. Quando ero piccolo avevo molto tempo per leggere i libri come questi, ma ora non più. Ieri l'ho letto leggevo mentre quando andavo a casa. Oggi ho letto alcune pagine nella di mattina, prima di andare al lavoro.

Il primo libro primo non ha molte parole strane come pensavo; ci sono alcuni termini che i maghi usano che in realtà non diciamo, ma principalmente le parole che il traduttore usava sono parole regolari che gli italiani dicono spesso. (Il solo problema è che io non capivo alcune di queste comuni parole italiane quando provavo a leggerle). Indipendentemente da ciò, mi stavo divertendo mentre lo leggevo e sono diventato ero triste quando mi sono dovuto fermare.

Che cosa pensate dei libri di Harry Potter?

Non li ho mail letti, perciò non saprei davvero... Il tuo testo comunque è buono, tolto qualche tempo verbale non corretto. Ho cercato di renderlo il più naturale possibile. Ciao!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today