Making a Dentist Appointment (Korean)
Dentist Office Assistant: Good morning, Beautiful Smile Dentistry, this is Jamie. How may I help you today?
안녕하세요. 뷰티플 쓰마일 치과입니다. 저는 제이미 입니다. 오늘 제가 어떻게 도와 드릴까요?
Patient: Good morning, I'd like to schedule a check-up.
네, 안녕하세요. 검진을 예약하고 싶어요.
Dentist Office Assistant: I'd be happy to do that for you. Have you been to Beautiful Smile before?
기꺼이 도와 드리겠습니다. 뷰티풀 스마일에 가본 적이 있습니까?
Patient: Yes, I have. My last check-up was six months ago.
네, 있어요. 6 개월 전에 마지막으로 검진을 받았어요.
Dentist Office Assistant: Great. Can I get your name, please?
큰. 이름 좀 알려주세요.
Patient: Yes, of course, sorry. My name is Ron Appleman.
예, 물론 미안해요. 나의 이름은 론 애플맨 이에요.
Dentist Office Assistant: Thank you Mr. Appleman. Which dentist did you see on your last check-up?
애플맨 씨 감사합니다. 마지막 검진에서 어떤 치과 의사를 보셨습니까?
Patient: I'm not sure, really.
확실하지 않이에요.
Dentist Office Assistant: That's OK. Let me check your chart... Oh, Dr. Lee.
괜찮아요. 차트를 확인해 보도록하겠습니다 ... 아, 이 박사.
Patient: Yes, that's right.
네 맞습니다.
Dentist Office Assistant: OK... Dr. Lee has time next Friday in the morning.
이 박사님은 다음주 금요일 아침에 시간이 있습니다.
Patient: Hmmm... that's not good. I've got work. How about the week after that?
흠 ... 좋지 않아. 일이 있어요. 그 후 일주일은 어떻습니까?
Dentist Office Assistant: Yes, Dr. Lee has some times open. Would you like to suggest a time?
네, 이 박사님은 몇 시간 열려 있습니다. 시간을 제안 하시겠습니까?
Patient: Does he have anything open in the afternoon?
오후에 문을 열었습니까?
Dentist Office Assistant: Yes, we could fit you in on Thursday, January 14th at 2.30 in the afternoon.
예, 1 월 14 일 목요일 오후 2.30에 적합합니다.
Patient: Great. That'll work.
큰. 작동합니다.
Dentist Office Assistant: OK, thank you for calling Mr. Appleman, we'll see you next week.
OK, 애플맨 씨에게 전화 해 주셔서 감사합니다. 다음 주에 만날겠습니다.
Patient: Thank you, bye bye.
고마워, 안녕.
Dentist Office Assistant: Goodbye.
안녕히개세요.
Patient: Bye.
안녕.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Making a Dentist Appointment (Korean)
Dentist Office Assistant: Good morning, Beautiful Smile Dentistry, this is Jamie. How may I help you today?
안녕하세요. 뷰티플 스마일 치과입니다. 저는 제이미 입니다. 오늘 제가 어떻게 도와 드릴까요?
Patient: Good morning, I'd like to schedule a check-up.
네, 안녕하세요. 검진을 예약하고 싶어요.
Dentist Office Assistant: I'd be happy to do that for you. Have you been to Beautiful Smile before?
기꺼이 도와 드리겠습니다. 뷰티풀 스마일에 오셨던 적이 있습니까? [or 뷰티풀 스마일에는 처음이신가요?]
Patient: Yes, I have. My last check-up was six months ago.
네, 있어요. 6 개월 전에 (마지막으로) 검진을 받았어요.
Dentist Office Assistant: Great. Can I get your name, please?
Patient: Yes, of course, sorry. My name is Ron Appleman.
예, 물론이죠. (미안해요.) (제) 이름은 론 애플맨 이에요.
Dentist Office Assistant: Thank you Mr. Appleman. Which dentist did you see on your last check-up?
애플맨 씨 감사합니다. 마지막 검진에서 어떤 치과 의사를 보셨습니까?
=> 6개월 전 검진 때는 어느 의사 선생님한테 검진 받으셨나요? ('의사 선생님' is the typical term used in conversation)
Patient: I'm not sure, really.
확실하지 않이에요. => 기억이 안 나네요 / 잘 모르겠어요.
Dentist Office Assistant: That's OK. Let me check your chart... Oh, Dr. Lee.
그러세요. 차트를 확인해 보도록하겠습니다 ... 아, 이 선생님이네요.
Patient: Yes, that's right.
네 맞습니다.
Dentist Office Assistant: OK... Dr. Lee has time next Friday in the morning.
이 선생님은 다음주 금요일 아침에 시간이 있습니다.
Patient: Hmmm... that's not good. I've got work. How about the week after that?
아, 그건 안 되겠는데요. 일이 있어요. 그 일주일 후는 어떻습니까?
Dentist Office Assistant: Yes, Dr. Lee has some times open. Would you like to suggest a time?
네, 이 선생님이 봐 드릴 수 있습니다 / 진료해 드릴 수 있습니다 어느 시간이 좋으신가요?
Patient: Does he have anything open in the afternoon?
오후에 가능할까요?
Dentist Office Assistant: Yes, we could fit you in on Thursday, January 14th at 2.30 in the afternoon.
예, 1 월 14 일 목요일 오후 두 시 삼십 분에 가능합니다.
Patient: Great. That'll work.
네, 그 시간이면 되겠네요 / 그러면 되겠네요.
Dentist Office Assistant: OK, thank you for calling Mr. Appleman, we'll see you next week.
네, 고객님, 전화 해 주셔서 감사합니다. 다음 주에 뵙겠습니다.
Patient: Thank you, bye bye.
네, 고마워요. (It is good to end the call here - people tend not to say 안녕, 안녕히 계세요, etc. on a business call).
Dentist Office Assistant: Goodbye.
안녕히계세요.
Patient: Bye.
수고하세요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
