Search from various English teachers...
Iran flagSanaz
förmlicher Brief Bitte korrigieren Sie diesen Text für mich. Danke im Voraus. Sehr geehrte Damen und Herren, Ich heiße ...... und komme aus dem Iran. Hiermit möchte ich mich gerne bei euren Universität für Bachelor im fach Wirtschaftsinformatik bewerben. Es gibt paar fragen die ich von ihnen habe: 1- Hat Ihre Universität vor Semesterbeginn eine Aufnahmeprüfung in diesem Bereich? (außer DSH Prüfung) 2- Ich wurde informiert, dass Ihre DSH-Kurse voll sind. In diesem Fall wie kann ich mich mit einem ÖSD Zertifikat B2 von Ihrer Universität bewerben? 3-Wie lange dauert der Zulassungsprozess ab dem Zeitpunkt, an dem die Unterlagen bei Ihnen eingehen, bis das Ergebnis bekannt ist? Wird das Ergebnis per E-Mail benachrichtigt? 4- Kann ich die Zulassung auf das nächste Semester verschieben, wenn ich das Zulassungsdatum nicht erreiche? Muss ich dafür eine Gebühr bezahlen? 5- Darf ich Ihnen erst "auf die Schnelle" einfache (von der deutschen Botschaft NICHT beglaubigten) Kopien meiner Zeugnissen zusenden und später, wenn ich nach Deutschland komme, die beglaubigten vorlegen? 6- Was für dir Unterlagen brauche ich? Mit freundlichen Grüßen

Corrections · 7

1
förmlicher Brief

Bitte korrigieren Sie diesen Text für mich. Danke im Voraus.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich heiße ...... und komme aus dem Iran.

Hiermit möchte ich mich gerne bei Ihrer Universität für den Bachelor(studiengang) im Fach Wirtschaftsinformatik bewerben.
Ich habe ein paar Fragen an Sie:

1. Gibt es an Ihrer Universität vor Semesterbeginn (abgesehen von der DSH Prüfung)
eine Aufnahmeprüfung in diesem Bereich?

2. Ich wurde informiert, dass Ihre DSH-Kurse voll sind. Wie kann ich mich in diesem Fall mit einem ÖSD Zertifikat B2 an/von* Ihrer Universität bewerben?

3. Wie lange dauert der Zulassungsprozess nachdem die Unterlagen bei Ihnen eingegangen sind? Wann wird das Ergebnis bekannt gegeben? Werde ich per E-Mail benachrichtigt?

4. Kann ich die Zulassung auf das nächste Semester verschieben, wenn ich das Zulassungsdatum nicht erreiche?** Muss ich dafür eine Gebühr bezahlen?

5. Darf ich Ihnen erst "auf die Schnelle" einfache (von der deutschen Botschaft NICHT beglaubigten) Kopien meiner Zeugnissen zusenden und später, wenn ich nach Deutschland komme, die beglaubigten vorlegen?

6- Was für dir Unterlagen brauche ich?

Bitte entschuldigen Sie die Umstände.***
Mit freundlichen Grüßen
[Name]

*ÖSD Zertifikat B2 von Ihrer Universität -> du hast das Zertifikat von genau dieser Uni erhalten und möchtest dich an derselben Uni bewerben
ODER mit einem Zertifikat an Ihrer Universität bewerben -> du hast dieses Zertifikat und möchtest dich bewerben

**Bei diesem Satz bin ich mir nicht ganz sicher wie du das genau meinst. Ich habe zwei Vorschläge:
1) ..., wenn ich die Deadline nicht einhalten kann? (= wenn ich zu spät bin)
2) ..., wenn meine Zulassung nicht rechtzeitig durchkommt? (= wenn die Uni zu langsam ist)

*** Der Satz ist nicht unbedingt nötig, aber wenn du das schreibst, macht das bestimmt einen guten Eindruck :)
0
Thank you
0
Hope you will get most of your answers from this website☺
0
https://www.daad.de/deutschland/studienangebote/en/
0
Bitte korrigieren Sie diesen Text für mich. Danke im Voraus.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today