Search from various English teachers...
United Kingdom flagCiaranProfessional Teacher
Le lingue Quale materie studi? Quest’anno sto studiando quattro materie e il diploma di maturità linguistica. Faccio spagnolo e francese, che sono entrambi molto stressanti e difficili. Studio politica da sei anni e la faccio come studia specialistica. Tutti gli argomenti mi interessano. Una nuova lingua per me è I’italiano e ho deciso di studiarlo perché le lingue mi interessano e spero di utilizzare l’italiano in futuro. La mia conoscenza dello spagnolo e del francese mi ha aiutato con l’italiano perché sono molto simili. Pensi che l’apprendimento delle lingue sia utile? Penso che imparare le lingue ti aiuti davvero quando vai all’estero. Ti permette di mettere in pratica ciò che hai imparato con persone madrelingue che possono aiutarti a migliorare il tuo nivello. Imparo lo spagnolo da quando avevo circa due o tre anni e viaggiare all’estero è molto utile per imparare le lingue. Continuerai a studiare le lingue in futuro? L’anno prossimo spero di andare all’università per studiare lo spagnolo e il francese con un modulo italiano. Pensavo di voler studiare affari ma so che non è qui che si trova il mio cuore (oppure questa non è roba per me ?). Hai l’intenzione di lavorare con le lingue. Studiare le lingue all’università mi permetterà di progredire in un lavoro come interprete, per esempio all’UE o alle Nazioni Unite. In un mondo ideale, dove saresti ? In un mondo ideale lavorerei come interprete a Barcellona, guadagnando molti soldi.

Corrections · 2

0
Le lingue

Qualei materie studi?
Quest’anno sto studiando quattro materie e il diploma di maturità linguistica(*). Faccio spagnolo e francese, che sono entrambi molto stressanti e difficili. Studio politica da sei anni e la faccio come studiao specialisticao. Tutti gli argomenti mi interessano. Una nuova lingua per me è I’italiano e ho deciso di studiarlo perché le lingue mi interessano e spero di utilizzare l’italiano in futuro. La mia conoscenza dello spagnolo e del francese mi ha aiutato con l’italiano perché sono molto simili.

Pensi che l’apprendimento delle lingue sia utile?
Penso che imparare le lingue ti aiuti davvero quando vai all’estero. Ti permette di mettere in pratica ciò che hai imparato con persone madrelinguea che possono aiutarti a migliorare il tuo nlivello. Imparo lo spagnolo da quando avevo circa due o tre anni e viaggiare all’estero è molto utile per imparare le lingue.

Continuerai a studiare le lingue in futuro?
L’anno prossimo spero di andare all’università per studiare lo spagnolo e il francese con un modulo italiano(**). Pensavo di voler studiare affari ma so che non è qui che si trova il mio cuore (oppure questa non è roba per me ?). Vanno bene entrambe le frasi :)

Hai l’intenzione di lavorare con le lingue ?.
Studiare le lingue all’università mi permetterà di progredire in un lavoro come interprete, per esempio all’UE o alle Nazioni Unite (***).

In un mondo ideale, dove saresti ?
In un mondo ideale lavorerei come interprete a Barcellona, guadagnando molti soldi.

Qualche piccola correzione:

(*) Qui non è molto chiaro se intendi dire che le quattro materie che stai studiando fanno parte degli studi per la maturità linguistica oppure se le stia studiando a parte.
A seconda di quello che intendi dire potresti scrivere: 
1- Quest'anno sto studiando quattro materie per il diploma di maturità linguistica (le quattro materie che stai studiando sono finalizzate a conseguire i diploma)
2- Quest'anno sto studiando quattro materie e sto studiando anche per (prendere) il diploma di maturità linguistica (le quattro materie vengono studiate oltre a quello che studi per prendere il diploma) 

(**) Con questa frase sembra che tu voglia dire che studierai lo spagnolo e il francese attraverso delle lezioni che si svolgono in italiano. 
Se ho ben capito quello che intendi, il modo più corretto di esprimere il tuo pensiero sarebbe il seguente: 
- L'anno prossimo spero di andare all'università per studiare lo spagnolo ed il francese 
seguendo anche un modulo di italiano

(***)Qui hai due opzioni, potresti scrivere:
- Studiare le lingue all’università mi permetterà di progredire come interprete [...]
oppure
- Studiare le lingue all’università mi permetterà di ottenere un lavoro da interprete [...]

Complimenti, sei molto bravo!
0
Le lingue

Quale materie studi?
Quest’anno sto studiando quattro materie e per il diploma di maturità linguistica. Faccio spagnolo e francese, che sono entrambi molto stressanti e difficili. Studio politica da sei anni e la faccio come studio specialistico. Tutti gli argomenti mi interessano. Una lingua nuova lingua per me è I’italiano e ho deciso di studiarlo perché le lingue mi interessano e spero di utilizzare l’italiano in futuro. La mia conoscenza dello spagnolo e del francese mi ha aiutato con l’italiano perché sono molto simili.

Pensi che l’apprendimento delle lingue sia utile?
Penso che imparare le lingue ti aiuti davvero molto quando vai all’estero. Ti permette di mettere in pratica ciò che hai imparato con persone madrelingua che possono aiutarti a migliorare il tuo livello. Imparo Studio lo spagnolo da quando avevo circa due o tre anni e viaggiare all’estero è molto utile per imparare le lingue.

Continuerai a studiare le lingue in futuro?
L’anno prossimo spero di andare all’università per studiare lo spagnolo e il francese con un modulo di italiano. Pensavo di voler studiare affari economia ma so che non ho una vera passione per questa materia non è qui che si trova il mio cuore (oppure questa non è roba per me ? such kind of sentence is used mainly in direct conversation rather than in writings).

Hai l’ intenzione di lavorare con le lingue.
Studiare le lingue all’università mi permetterà di progredire in un lavoro come interprete, per esempio nell’UE o alle Nazioni Unite.

In un mondo ideale, dove saresti (vivresti- vorresti essere) ?
In un mondo ideale lavorerei come interprete a Barcellona, guadagnando molti soldi.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today