Search from various English teachers...
China flagClaire
le courrier privé Ma cherie Catherine: Il y a longtemps que je n’ai pas t’écrit ou donné de nouvelles. Je sais que j’ai promis de t’informer plus tôt, mais j’ai trouvé une nouvelle maison qui est moins cher que ma maison vieille et j’ai besoin d’y déménager. Cela occupe trop de temps pour arranger tout. Tu m’avais demandé de te tenir au courant de l’actualité ici. En fait, j’ai trop de choses que je voudrai te dire! Cette année, il y a eu grands changements dans mon université. La semaine dernière, on entend parler que les étudiants ont eu une protestation contre les nouvelles règles qui a annoncé une augmentation de 5% pour notre frais de scolarité. Uu peu de mes amis qui font connaissance de cette mouvements m’ont décrit tout ce qui s’est passé. Les étudiants non seulement prenaient les affiches avec leurs slogan, mais posaient des questions avec leurs microphones sans cesse. Tu sais toujours que les frais n’est pas cher pour les étudiants, particulièrement les étudiants internationales comme nous, donc je trouve qu’ils ont raison de demander le soutien et exprimer leur son. Pourtant, je ne suis pas sûre qu’ils réussisse finalement. Et toi, qu’est-ce qui se passe? Dans ton courrier dernier, tu m’a écrire que tu a commencé un nouveau travail et tu deviens stagiaire dans le banque Français? Quelle chance! Aimes-tu ton boulot? Je suis curieuse de savoir ce que tu me dirais. Bisous à toi, amitié à ton petit chat Jean-Pierre. J'espère de recevoir ton courrier dès que possible! Claire

Corrections · 1

1
le courrier privé

Ma chère Catherine:
Il y a longtemps que je ne t’ai pas écrit ou donné de nouvelles. Je sais que j’ai promis de t’informer plus tôt, mais j’ai trouvé une nouvelle maison qui est moins chère que l'ancienne et je dois y déménager. Cela prend trop de temps pour tout arranger.
Tu m’avais demandé de te tenir au courant de l’actualité ici. En fait, j’ai trop de choses que je voudrais te dire! Cette année, il y a eu de grands changements dans mon université. La semaine dernière, on a entendu que les étudiants ont fait une protestation contre les nouvelles règles qui annoncent une augmentation de 5% pour nos frais de scolarité. Certains de mes amis qui ont connaissance de ce mouvement m’ont décrit tout ce qui s’est passé. Les étudiants non seulement avaient des pancartes avec leurs slogans, mais aussi posaient des questions avec leurs mégaphones [?] sans cesse.
Tu sais que les frais sont élevés pour les étudiants, particulièrement les étudiants internationaux comme nous, donc je trouve qu’ils ont raison de demander du soutien et exprimer leur voix. Pourtant, je ne suis pas sûre qu’ils réussissent finalement.
Et toi, qu’est-ce qui se passe? Dans ton dernier courrier, tu m’as écrit que tu as commencé un nouveau travail et que tu deviens stagiaire dans une banque française? Quelle chance! Aimes-tu ton boulot? Je suis curieuse de savoir ce que tu vas me raconter.
Bisous à toi, amitié à ton petit chat Jean-Pierre. J'attends de tes nouvelles impatiemment!
Claire

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today