Search from various English teachers...
Romania flagMihaela
Le plaisir de faire du vélo J'ai appris à faire du vélo lorsque j'avais 5 ou 6 ans. Mes souvenirs de cet âge-là sont un peu embrouillées, mais je me rappelle quand même que mon père avait peur d'enlever les petites roues de mon vélo. Lorsqu'il a décidé de le faire, il avait toujours peur, donc il a trouvé une solution : courir à côté de moi en même temps que je roule, en espérant de m'attraper, au cas où je tomberait. J'ai appris donc à faire du vélo... disons en toute sécurité. Savoir faire du vélo m'a permis 2/3 ans plus tard de passer de bons moments avec mes copines. A ce moment-là, j'y voyais l'intérêt juste pour jouer, je ne me rendais pas compte que c'était un bon exercice sportif aussi. Ensuite, en grandissant, le petit vélo n'était plus adapté à ma taille. Comme mes copines et moi avions trouvé d'autres activités et jeux, mes parents ne m'en ont plus acheté un autre. J'arrêtais donc de faire du vélo pour une grande période de ma vie. Je l'ai repris seulement vers mes 18 ans, lors d'un petit voyage chez ma tante. Je suis sortie avec elle dans un parc, et j'ai vu que l'on y en pouvait louer. C'est ainsi que j'ai validé l'idée que l'on connaît tous, comme quoi on n'oublie jamais de faire du vélo. Ensuite, lors de mon premier Erasmus, quand j'avais 20 ans, j'étais à Lille, où je pouvais encore louer des vélos. Je me suis donc fait plaisir. C'était la première fois où je m'aventurais sur la route, côte à côte des voitures. Pour d'autres gens ce aurait été une banalité, mais pour moi c'était une toute nouvelle expérience. Découvrir les alentours de ma résidence et les petites rues du centre-ville et de la citadelle au matin ou au soir était toujours un moment agréable. J'avais l'impression de me réjouir d'une liberté en toute simplicité. Une fois rentrée en Roumanie, j'ai arrêté de louer des vélos, car j'avais peur que les chiens errants me chassent. C'était peut-être une excuse, mais même maintenant je ferais pareil. Je ne prendrais pas de risque. L'année d'après, de retour à Lille, j'ai pris un abonnement et j'ai continué mes petites sorties à deux roues. L'apogée, si je peux le dire comme ça, c'était l'été dernier, lorsque j'avais mon propre vélo. J'habitais dans la banlieue lyonnaise, ce qui me faisait forcément de longs trajets pour aller en ville. J'aimais beaucoup longer les quais du Rhône et de la Saône, passer par le tunnel de la Croix-Rousse pendant les journées de canicule, y admirait les projections, apprécier la nature et réfléchir à la vie.

Corrections · 2

0
Le plaisir de faire du vélo

J'ai appris à faire du vélo lorsque j'avais 5 ou 6 ans. Mes souvenirs de cet âge-là sont un peu brouillés, mais je me rappelle quand même que mon père avait peur de retirer les petites roues de chaque côté de mon vélo. Lorsqu'il a décidé de le faire, il avait toujours peur, donc il a trouvé une solution : courir à côté de moi en même temps que je roulais, en espérant de m'attraper au cas où je tomberais. J'ai donc appris à faire du vélo... disons, en toute sécurité. Savoir faire du vélo m'a permis 2/3 ans plus tard de passer de bons moments avec mes copines. A ce moment-là, j'y voyais juste un intérêt pour jouer. Je ne me rendais pas compte que c'était aussi un bon exercice sportif. Ensuite, en grandissant, le petit vélo n'était plus adapté à ma taille. Comme mes copines et moi avions trouvé d'autres activités et jeux, mes parents ne m'en ont pas racheté un autre. J'ai donc arrêté de faire du vélo et n'en ai plus refait pendant longtemps.

J'en ai refait seulement vers mes 18 ans, lors d'un petit voyage chez ma tante. Je suis sortie avec elle dans un parc, et j'ai vu que l'on y en pouvait en louer. C'est ainsi que j'ai validé/confirmé l'idée que l'on connaît tous, celle qui dit que l'on n'oublie jamais comment faire du vélo.

Ensuite, lors de mon premier Erasmus, quand j'avais 20 ans, j'étais à Lille, où je pouvais encore louer des vélos. Je me suis donc fait plaisir. C'était la première fois où je m'aventurais sur la route, côte à côte des voitures. Pour d'autres gens ce aurait été une banalité, mais pour moi c'était une toute nouvelle expérience. Découvrir les alentours de ma résidence et les petites rues du centre-ville et de la citadelle au matin ou au soir était toujours un moment agréable. J'avais l'impression de me réjouir d'une liberté en toute simplicité. Une fois rentrée en Roumanie, j'ai arrêté de louer des vélos, car j'avais peur que les chiens errants me chassent. C'était peut-être une excuse, mais même maintenant je ferais pareil. Je ne prendrais pas de risque. L'année d'après, de retour à Lille, j'ai pris un abonnement et j'ai continué mes petites sorties à deux roues.

L'apogée, si je peux le dire comme ça, c'était l'été dernier, lorsque j'avais mon propre vélo. J'habitais dans la banlieue lyonnaise, ce qui me faisait forcément de longs trajets pour aller en ville. J'aimais beaucoup longer les quais du Rhône et de la Saône, passer par le tunnel de la Croix-Rousse pendant les journées de canicule, y admirait les projections, apprécier la nature et réfléchir à la vie.

--------------------------
Ton texte est très long :D Donc je t'en ai corrigé une moitié. Moi aussi, j'adore le vélo ! ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today