O meu fim de semana
Na quarta-feira da semana passada, um de meus amigos liugou-me e pergunto-me se eu queria ir com eles (também convidou outros amigos da faculdade) para a Praia no fim de semana completo, desde a tarde da sexta-feira até o domingo. Nessa oportunidade, ele me falou: "se você quiser, pode vir com a gente; lá o lugar tem piscina e uma pequena Praia".
Como eu não tinha nada que fazer, acabei aceitando e estive lá os tres dias, nos quais falamos muito do que cada um está fazendo, o que quer fazer no futuro e, ao final, decidimos tentar ir de novo o mês que vem.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
3
O meu fim de semana
Na quarta-feira da semana passada, um de meus amigos liugou-me me ligou e pergunto-me me perguntou se eu queria ir com eles (também convidou outros amigos da faculdade) para a Praia no fim de semana completo, inteiro desde a tarde da sexta-feira até o domingo. Nessa oportunidade, ele me falou: "se você quiser, pode vir com a gente; lá o lugar tem piscina e uma pequena Praia".
Como eu não tinha nada que para fazer, acabei aceitando e estive lá os tres três dias, nos quais falamos muito do que cada um está fazendo, o que quer fazer no futuro e, ao final, decidimos tentar ir de novo o no mês que vem.
1
Meu fim de semana
Na quarta-feira da semana passada, um dos meus amigos me ligou e me perguntou se eu queria ir com eles para a praia no fim de semana completo (também convidou outros amigos da faculdade), a partir da tarde da sexta-feira até o domingo. Naquele momento, ele me disse: "se você quiser, pode vir com a gente; lá o lugar tem piscina e uma praia pequena".
Como eu não tinha nada pra fazer, acabei aceitando e ficamos lá os tres dias, nos quais falamos muito do que cada um estava fazendo, o que queríamos fazer no futuro e, por fim, decidimos tentar ir de novo no mês que vem.
Parabéns pelo texto! Em azul destaquei algo que está gramaticalmente correto, mas teríamos que avaliar quanto ao estilo e ao tipo de linguagem adotada. Isto é, "nos quais" é uma maneira de relacionar ideias que nos soa um pouco formal e estamos descrevendo aqui algo mais descontraído, informal, sobre amigos etc.
Qualquer dúvida, pode me escrever. Sucesso!
1
PT-PT
O Meu Fim-de-semana
Na quarta-feira da semana passada, um dos meus amigos ligou-me e perguntou-me se eu queria ir com eles (também convidou outros amigos da faculdade /universidade) para a praia no fim-de-semana completo todo, desde a tarde de sexta-feira até (ao) domingo. (1) Nessa Naquela oportunidade, (ele) me falou-me: "se (você /tu) quiser /quiseres, pode (s) vir com a gente (2) connosco. lá O lugar /local tem piscina e uma pequena praia".
Como eu não tinha nada que /para fazer, acabei aceitando por aceitar. e Estive lá os três dias, nos quais falamos muito do que cada um está fazendo a fazer, o que quer fazer no futuro e, no final, decidimos tentar ir de novo para o mês que vem.
1-Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
2-A gente não costuma ser usado como "nós", a não ser mais pela classe baixa. Em pequenos, dizem-nos "agente é da polícia".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Ricardo Arriaga, você aprende o português brasileiro ou o europeu?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
