Search from various English teachers...
Tina
20190901日本語日記 まだ一週間後、私は台湾へ帰ります!嬉しいですね。先週の金曜日はインターンシップ作品の発表会でした。いろいろな人に感謝しました。毎日働くことは疲れたし、一週1日休みの日だけですが、グループメンバーがいるから、生活は面白です。 今、中国で最後の休みの日です。外へ出て行きました。海を見ました。天気は綺麗でしたが、暑かった。でも、嬉しかった。友達はまだ寝ていましたが、自分で散歩しました。 来週の土曜日は家に帰ります。その後、学校へ行きます。忙しい生活です。 最近、未来を考えています。来年は卒業します。機会があれば、私は日本で交換学生になりたいです。もし、なれないなら、日本で一年間働きたいです。日本で短い時間で住んでいたいです。会社のデザイナーと相談しました。中国のUXデザイナー(ユーザーエクスペリエンスデザイン)はいいから、卒業後、中国で働くこともいいです。ああ、未来のことは本当に難しいです。 ああ、もう一つこと。 私はJLPT N2を合格しました!嬉しかった!

Corrections · 4

1
20190901日本語日記

まだ一週間後ですが、私は台湾へ帰ります!嬉しいですね。先週の金曜日はインターンシップ作品の発表会でした。いろいろな人に感謝しました。毎日働くことは疲れたし、一週1日だけの休みの日だけですが、グループメンバーがいるから、生活は面白いです。
今、中国で最後の休みの日です。外へ出て行きました。海を見ました。天気は綺麗でしたが、暑かった。でも、嬉しかった。友達はまだ寝ていましたが、自分で散歩しました。
来週の土曜日は家に帰ります。その後、学校へ行きます。忙しい生活です。
最近、未来を考えています。来年は卒業します。機会があれば、私は日本で交換学生になりたいです。もし、なれないなら、日本で一年間働きたいです。日本で短い時間で住んでいたいです。会社のデザイナーと相談しました。中国のUXデザイナー(ユーザーエクスペリエンスデザイン)はいい良さそう(?)ですから、卒業後、中国で働くこともいいなと思っています(?)です。ああ、未来のことは本当に難しいです。

ああ、もう一つこと。
私はJLPT N2を合格しました!嬉しかった!
0
Murodaさんが既に添削されていますが、気になった点を書きますね。1️⃣ 外へ出て行きました→外出しました(この方が一般的です)2️⃣天気は綺麗でした→天気はすばらしかった(The weather was beautiful) 3️⃣未来→将来 https://english.nihongokyoshi-net.com/difference-shoorai-mirai/ 最後になりましたが、JLPT2級合格 おめでとうございます!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today