“比我想象的Adj多了” 语法
I’m looking to practice the 【比我想象的Adj多了】sentence pattern and would like to get feedback on the sentences I've put together below. 谢谢!
既然我来了中国,我的朋友都说,我就应该体验地道的中国菜。因为我从没吃过四川菜,所以上个周末我跟同学一块儿去学校周围一家四川饭馆儿。饭菜特别好吃,但是味道比我想象的辣多了。
Since coming to China, my friends have told me I need to experience authentic Chinese cuisine. I’ve never been to a Sichuan restaurant before, so last weekend my classmates and I went to a Sichuan restaurant close to our school. The food was tasty, but it was a lot spicier than I was expecting.
早就听说北京的夏天热得要命。我刚到了北京以后,就买了一台空调。但是这台空调比不上北京的夏天。北京的夏天比我想象的热多了。那我就应该做什么?你觉得哪儿有帮助?我就需要等冬天吗?大家都说时间过得这么快,对啊?
I heard Beijing summers are really hot. So immediately after I got to Beijing, I bought an A/C unit. But that A/C unit was no match for the Beijing heat. Beijing summers are hotter than I imagined. What should I do? What do you think would be helpful? Should I just wait until winter? I mean, they say time flies, right?
我以前听说北京有空气污染的问题。但是我以为觉得这样的问题是每个城市体验的事情之一。我来到了北京才了解北京的真是与众不同。我就到了北京以后,我的鼻子,喉咙不舒服。北京的空气污染的问题比我想象的重多了。我觉得真是百闻不如一见。
I heard Beijing had a problem with air pollution. I thought this was one of the problems every city faces. It wasn’t until I came to Beijing that I realized Beijing’s problem with air pollution was of a different type. As soon as I got to Beijing, my nose and throat started feeling bad. Beijing’s air pollution problem was a lot more serious than I had imagined. It’s one of those things you have to see to believe.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
“比我想象的Adj多了” 语法
I’m looking to practice the 【比我想象的Adj多了】sentence pattern and would like to get feedback on the sentences I've put together below. 谢谢!
既然我来了中国,我的朋友都说,我就应该体验地道的中国菜。因为我从没吃过四川菜,所以上个周末我跟同学一块儿去学校周围一家四川饭馆儿。饭菜特别好吃,但是味道比我想象的辣多了。
Since coming to China, my friends have told me I need to experience authentic Chinese cuisine. I’ve never been to a Sichuan restaurant before, so last weekend my classmates and I went to a Sichuan restaurant close to our school. The food was tasty, but it was a lot spicier than I was expecting.
早就听说北京的夏天热得要命。我刚到了北京以后,就买了一台空调。但是这台空调比不上北京的夏天。北京的夏天比我想象的热多了。那我就应该做什么?你觉得怎麼做會哪儿有帮助?我就只是需要等冬天的到來吗?大家都说时间过得这么快(時光如梭 or 光陰似箭),对嗎啊?
I heard Beijing summers are really hot. So immediately after I got to Beijing, I bought an A/C unit. But that A/C unit was no match for the Beijing heat. Beijing summers are hotter than I imagined. What should I do? What do you think would be helpful? Should I just wait until winter? I mean, they say time flies, right?
我以前听说北京有空气污染的问题。但是我以为觉得这样的问题是每个城市体验必有的事情之一。我来到了北京才了解北京的污染程度 或 空氣污染真是与众不同(可以放,但是我個人覺得會有些諷刺的感覺,因為這個詞通常用在好的地方。It's usually a posive adj. In my opinion, It sounds a bit sarcasim in this sentence.)。我就到了北京以后(根據你的英文句子,我建議可用:我一到了北京。According to your sentence in English, I will suggest to write as 我一到了北京),我的鼻子和,喉咙就 or 便感到不舒服。北京的空气污染的问题比我想象的(嚴)重多了。我觉得真是百闻不如一见。
I heard Beijing had a problem with air pollution. I thought this was one of the problems every city faces. It wasn’t until I came to Beijing that I realized Beijing’s problem with air pollution was of a different type. As soon as I got to Beijing, my nose and throat started feeling bad. Beijing’s air pollution problem was a lot more serious than I had imagined. It’s one of those things you have to see to believe.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
