Search from various English teachers...
France flagMapleBelle
Please, correct the text ! Hello, I hope you're having a nice day! Please, could you correct the mistakes: 잘 지냈어요? 너가 회사에게서 외침을 받았기를 저는 바라요. 너를 걸어요? 그 걸 기도할게요! 지금 기차안에 있어요. 데 친구 지으로 몇몇 걸 나르고 있어요. 그의 집으로 다른 주에 이동할 거예요. 저는 한국에 갈 때까지 거기서 살 거예요. 너가 요즘 바쁘다는 걸 이해해요. 영어를 공부하는 시간이 없어요. 저는 자유시간이 있어서 한국어를 더 열심히 공부할게요. 다만 너를 외해요. ^^ 오늘 한국어 책과 사전을 찾을 거예요. 만약 스노보딩 하기 다치면 날 죽일 거예요… ㅋㅋㅋㅋ 조심할게요. 제가 너를 성이 나게 하고 싶지 않아요! 올해는 스노보딩 할 기회를 맞기 바라요. 일요일을 제외하고 매일은 일해요? 정말, 너는 다른 직업을 찾아내기 바라요. 저는 요직 아홉 일 동안 줄근을 할 필요가 있어요. 그 건 후에, 자유로워요! 신나요… 하지만, 제 직업 고글 그리울 것 같을 거예요. 동료들이 친절해요. 여어를 가르치는 좋아하지만 제가 일하는 흑교를 싫어해요.

Corrections · 1

0
Please, correct the text!

Hello, I hope you're having a nice day!
Please, could you correct the mistakes:

1. 잘 지냈어요?
2. 당신이 회사로부터 오라는 제의를 받았기를 바라요.
3. 너를 걸어요?
4. 그것이 이루어지기를 기도할게요!
5. 지금 기차 안에 있어요.
6. 친구 집으로 몇몇 물건을 나르고 있어요.
7. 그의 집으로 다음 주에 이동할 거예요.
8. 저는 한국에 갈 때까지 거기서 살 거예요.
9. 당신이 요즘 바쁘다는 걸 이해해요.
10. 영어를 공부할 시간이 없어요.
11. 저는 자유 시간에 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.
12. 다만 너를 외해요. ^^
13. 오늘 한국어책과 사전을 찾을 거예요.
14. 만약 스노보드를 하다가 다치면 부모님이 날 죽일 거예요. ㅋㅋㅋㅋ
15. 조심할게요.
16. 저는 당신을 성나게 하고 싶지 않아요!
17. 올해는 스노보드 할 수 있기를 바라요.
18. 일요일을 제외하고는 매일매일 일해요?
19. 정말로 당신이 다른 직업을 찾아내기를 바라요.
20. 저는 오직 9일 동안만 출근해요.
21. 그 건 후에는 시간이 자유로워요!
22. 신나요. 하지만 제 예전 직업이 곧 그리울 것도 같아요.
23. 동료들이 친절해요.
24. 영어를 가르치는 것은 좋아하지만 학교에서 일하는 건 싫어요.



# 2, 9, 16, 19) 한국어에는 높임법[honorification]이 있습니다. '해요체'는 상대를 보통으로 높이는 높임법이기에 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때 쓰는 '너'라는 대명사는 '해요체'에 쓸 수 없습니다. 어미[ending of a word]와 대명사[pronoun]를 통일해 주세요!

# 3) 통화[telephone conversation]한다는 말인가요...?
# 12) 너를 "외해요."
ㅡ오타 같은데 무슨 뜻인지 모르겠어요.

정말 잘 쓰셨어요.
'ㅁ'/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today