Search from various English teachers...
United States flagGreg
El reto de mi trabajo Soy maestro de música, y mi trabajo es bastante interesante, porque todos mis alumnos son inmigrantes de varios países. Es una escuela muy distinta, el ambiente es diferente que cualquier otra escuela en mi ciudad. Aproximadamente 40% de mis alumnos son de Latinoamérica, así que necesito hablar español a veces en mi trabajo. Puedo comunicarme en español y hablar de temas básicos sin problema. Sin embargo, explicar conceptos musicales en español es un gran reto para mí. Puedo describir conceptos como el ritmo, la entonación y la tecnica de cantar o tocar un instrumento en una manera básica, pero a veces me falta el vocabulario para explicarlos mejor, y dudo que mis alumnos entiendan exactamente a qué me refiero. Por ejemplo, cuando enseño cómo afinar una guitarra, puedo explicar que cada cuerda debe estar afinada, y no demasiado grave o aguda, pero no todos entienden qué significa "grave" o "aguda" en ese contexto, o en qué manera tienen que ajustar el clavijero. Puedo demostrar enfrente de ellos cómo yo lo hago, pero si no lo hacen ellos también, no lo van a aprender, o quizás olviden cómo hacerlo después. En fin, mi trabajo es muy interesante, pero me gustaría poder explicarme mejor en español, especialmente acerca de la música.

Corrections · 2

1
El reto de mi trabajo

Soy maestro de música, y mi trabajo es bastante interesante, porque todos mis alumnos son inmigrantes de varios países. Es una escuela muy distinta, el ambiente es diferente de cualquier otra escuela de mi ciudad. Aproximadamente el 40% de mis alumnos son de Latinoamérica, así que a veces (sounds better here) necesito hablar español en mi trabajo. Puedo comunicarme en español y hablar de temas básicos sin problema. Sin embargo, explicar conceptos musicales en español es un gran reto para mí.

Puedo describir conceptos como el ritmo, la entonación y la técnica (all the words whose strong syllable is the third, carry an accent: tec-ni-ca) de cantar o tocar un instrumento en una manera básica, pero a veces me falta el vocabulario para explicarlos mejor, y dudo que mis alumnos entiendan exactamente a qué me refiero. Por ejemplo, cuando enseño cómo afinar una guitarra, puedo explicar que cada cuerda debe estar afinada, y no demasiado grave o aguda, pero no todos entienden qué significa "grave" o "aguda" en ese contexto, o en qué manera tienen que ajustar el clavijero. Puedo demostrar enfrente de ellos cómo yo lo hago, pero si no lo hacen ellos también, no lo van a aprender, i quizás olviden cómo hacerlo después.

En fin, mi trabajo es muy interesante, pero me gustaría poder explicarme mejor en español, especialmente sobre música.
0
Hola, me alegro que enseñes algo tan bonito como la música, lo bueno de ella es que se puede sentir y con eso hasta el idioma deja de ser un inconveniente. Mi lengua nativa es el español y estoy en busca de aprender ingles, mejorarlo. Podemos practicar ambos idiomas y de paso me enseñas música jajaja. saludos!1

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today