Hem igen
Vi ankom att hem igår natt efter en långt tid reser. Jag var så trött därför att flygplanen försenade. Malmö var fantastisk! Min pojkvän och jag hade mycket kul och vi besökt många cafes och plats, inberäknat Lund.
Jag köpte en bok i Malmö C station av Fredrik Backman som heter "En Man Som Heter Ove." Jag också besökt Malmö stadsbiblioteket och fått en bibliokort från personelt som var stora hjalp. De svarat min frågor och fick mig att känna mig välkommen.
På lördagen gick vi till ett kafé som heter 'Kafe Agnez', vilket var min favorit i Malmö, med Folk å Rock kommande sekund. Det var så lugn och vi kände att hem....också det serveras bra kaffe. :P
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Hem igen = this is the direction to you home, this is something you say when you start your trip back.
Hemma igen = this is what you say when you are home again
Vi ankom This word is mostly used about trains and planes.
Vi kom att hem inatt efter en lång resa.
Vi kom hem inatt efter att ha rest länge.
Jag var så trött, därför att flyget var försenat. the flight was delayed.
If we look up in the sky and see an airplane, we can say "Titta, ett flygplan!". But in contexts when we travel, we normally say "ett flyg".
Malmö var fantastiskt! "t" in the end of adverb
Min pojkvän och jag hade mycket kul och vi besökte många caféer och platser, bland annat Lund.
inberäknat is a rare word
inklusive is a more common (which translates to: including)
bland annat is most natural in the context (which translates to: among others)
bland annat is very oftenly shortened "bl.a.", "bla." or "bla"
Jag köpte en bok på Malmö Centralstation
Jag köpte en bok på Malmö Central
Jag köpte en bok på Malmö C
av Fredrik Backman som heter "En man som heter Ove." Titles have traditionally only uppercase in the first word, and names.
Jag besökte också Ordföljden / The word order
Malmö stadsbibliotek där jag fick ett bibliotekskort av personalen som var till stor hjälp. De svarade på mina frågor och fick mig att känna mig välkommen.
min = singular
mina = plural
På lördagen Very good, not many learn this form! This form is very common when talking about trips abroad.
You can also say:
I lördags This is used when it is less than a week since you came home. If it is more than a week we often use the form you wrote.
gick vi till ett kafé som heter 'Kafé Agnez', vilket var min favorit i Malmö, med Folk å Rock kommande sekund. I don't understand this.
Det var så lugnt och vi kände oss hemma....och så serverades det bra kaffe. :P Word order
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
