Search from various English teachers...
Colombia flagJesuis Maria
Invitation Chére amie. Je veux faire une invitation pour vous visiter mon pays de naissance, la Colombie. Specifiquement une rivière, le paysage y sont époustouflantes. Elle s'appelle Sabaletas et elle est énorme. Des arbres sont magnifiques et le fôret tropicale est exceptionnelle. Il pleut souvent mais la température élevées dans le jour. Au Sabaletas étés chauds et trés humide. Ici la nourriture est trés delicieux, nous mangeons des poisson et une boisson typique est le viche et le curao, ce sont boissons alcoolisées et sont fait à la main. J'espère que tu peux venir en vacances. Je te espère. Gros bisous.

Corrections · 4

1
Salut !

Invitation

Chère amie.
Je veux faire une invitation pour vous t'inviter à visiter mon pays de naissance, la Colombie. Specifiquement Plus particulièrement une rivière, le paysage y sont est époustouflantes. Elle s'appelle Sabaletas et elle est énorme.
DLes arbres sont magnifiques et le forêt tropicale est exceptionnelle. Il pleut souvent mais la température est élevée dans le jour la journée. Au Sabaletas les étés sont chauds et très humide. Ici la nourriture est trés vraiment délicieuse, nous mangeons du poisson et une les boissons typiques est sont le viche et le curao, ce sont des boissons alcoolisées et elles sont faites à la main.

J'espère que tu peux venir en vacances. Je te espère t'attends. Gros bisous.
1
Bonjour,
pour " Specifiquement une rivière, le paysage y sont époustouflantes. Elle s'appelle Sabaletas et elle est énorme."

Je propose :
"Les paysages colombiens sont époustouflants dont une rivière notamment, La Sabaletas, qui est énorme."
ou :
"Il y a une rivière en particulier qui est époustouflante. Elle s'appelle la Sabaletas et elle est énorme".

ça dépend du sens que vous souhaitiez donner à votre phrase.


1
Invitation

Chère amie.
Je voudrais vous inviter à visiter mon pays de naissance, la Colombie. Particulièrement la rivière et ses paysages y sont époustouflants. Elle s'appelle Sabaletas et elle est énorme.
Les arbres sont magnifiques et la forêt tropicale est exceptionnelle. Il pleut souvent mais la température est élevée en journée. À Sabaletas les étés sont chauds et très humides. Ici la nourriture est vraiment délicieuse, nous mangeons du poisson et les boissons typiques sont le viche et le curao, ce sont des boissons alcoolisées qui sont faites à la main.

J'espère que tu pourras venir en vacances. Je t'attends. Gros bisous.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today