Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português
Inglês em baixo
O que Será Será
Música e Letras de Victor N. Hafichuk
Senhor, quando Você chamou meu nome pela primeira vez,
Eu sabia que eu não podia ser o mesmo;
Eu não sabia o que eu faria ... ou seria;
Eu pensava que o futuro eu poderia ver.
Por um tempo, eu corria com alegria imprudente;
Eu brincava com Você como garoto com brinquedo,
E lentamente eu começava a entender
Que Você é Senhor e é a Sua Mão.
Agora mesmo eu sei que Você está comigo
E através dessas lágrimas é difícil ver
O que se passa com Você e eu
Mas Você disse: "O que será será."
Tem sido tão difícil para mim ficar tão parado;
Como fogo ao gelo, é vontade contra vontade.
Você me mostrou que sou tão frio
No entanto, nos meus caminhos, tenho sido tão ousado.
Agora mesmo eu sei que Você está comigo
E através dessas lágrimas é difícil ver
O que se passa com Você e eu
Mas Você disse: "O que será será."
Nada está acontecendo como eu pensava que seria;
É tão diferente e muito estranho.
Às vezes me pergunto se me tenha perdido;
Parece que ninguém está aqui para vir em minha direção.
Agora mesmo eu sei que Você está comigo
E através dessas lágrimas é difícil ver
O que se passa com Você e eu
Mas Você disse: "O que será será."
(Repete o coro 2x
Última linha é repetida pela segunda vez)
What Will Be Will Be
Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk
Lord, when You first called out my name,
I knew I couldn’t be the same;
I didn’t know what I would do….. or be;
I thought the future I could see.
For a while I ran in reckless joy;
I played with You like boy with toy,
And slowly I began to understand
That You are Lord and it’s Your Hand.
Right now I know that You’re with me
And through these tears it’s hard to see
What’s going on with You and me
But You’ve said, “What will be will be.”
It’s been so hard for me to be so still;
Like fire to ice it’s will to will.
You’ve shown me that I’m the one so cold,
Yet in my ways I’ve been so bold.
Right now I know that You’re with me
And through these tears it’s hard to see
What’s going on with You and me
But You’ve said, “What will be will be.”
Nothing’s going the way I thought it would;
It’s so different and very strange.
Sometimes I wonder if I’ve gone astray;
Seems no one’s here to come my way.
Right now I know that You’re with me
And through these tears it’s hard to see
What’s going on with You and me
But You’ve said, “What will be will be.”
(Chorus repeat 2x
Last line is repeated 2nd time through)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português
Inglês em baixo
O que tiver que ser, será
Música e Letras de Victor N. Hafichuk
Senhor, quando Você chamou meu nome pela primeira vez,
Eu sabia que eu não podia ser o mesmo;
Eu não sabia o que eu faria ... ou seria;
Eu pensava que o futuro eu poderia ver.
Por um tempo, eu corria com alegria imprudente;
Eu brincava com Você como garoto com brinquedo,
E lentamente eu começava a entender
Que Você é Senhor e é a Sua Mão.
Agora mesmo eu sei que Você está comigo
E através dessas lágrimas é difícil ver
O que se passa com Você e eu
Mas Você disse: "O que tiver que ser, será."
Tem sido tão difícil para mim ficar tão parado;
Como fogo ao gelo, é vontade contra vontade.
Você me mostrou que sou tão frio
No entanto, nos meus caminhos, tenho sido tão ousado.
Agora mesmo eu sei que Você está comigo
E através dessas lágrimas é difícil ver
O que se passa entre Você e eu
Mas Você disse: "O que ... será."
Nada está acontecendo como eu pensava que seria;
É tão diferente e muito estranho.
Às vezes me pergunto se me perdi;
Parece que ninguém está aqui para vir em minha direção.
Agora mesmo eu sei que Você está comigo
E através dessas lágrimas é difícil ver
O que se passa entre Você e eu
Mas Você disse: "O que ... será."
(Repete o coro 2x
Última linha é repetida pela segunda vez)
What Will Be Will Be
Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk
Lord, when You first called out my name,
I knew I couldn’t be the same;
I didn’t know what I would do….. or be;
I thought the future I could see.
For a while I ran in reckless joy;
I played with You like boy with toy,
And slowly I began to understand
That You are Lord and it’s Your Hand.
Right now I know that You’re with me
And through these tears it’s hard to see
What’s going on with You and me
But You’ve said, “What will be will be.”
It’s been so hard for me to be so still;
Like fire to ice it’s will to will.
You’ve shown me that I’m the one so cold,
Yet in my ways I’ve been so bold.
Right now I know that You’re with me
And through these tears it’s hard to see
What’s going on with You and me
But You’ve said, “What will be will be.”
Nothing’s going the way I thought it would;
It’s so different and very strange.
Sometimes I wonder if I’ve gone astray;
Seems no one’s here to come my way.
Right now I know that You’re with me
And through these tears it’s hard to see
What’s going on with You and me
But You’ve said, “What will be will be.”
(Chorus repeat 2x
Last line is repeated 2nd time through)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
