Search from various English teachers...
United Kingdom flagDebbie Brotherton
Perché voglio parlare in italiano Buongiorno tutti. Ho imparato italiano per circa cinque anni senza un insegnante, e quando parlo con persone italiano parlano “Perché?”. Primo, voglio parlare in italiano perché secondo me è una bella lingua, e mi piace visitare l’Italia. Secondo, abbiamo un grande Italiano sogno! Il mio marito e io vogliamo comprare una bella casa in Italia, quando è possibile per noi. In questa casa possiamo vivere quando siamo anziani. Grazie per il vostro tempo.

Corrections · 4

1
Perché voglio parlare in italiano

Buongiorno a tutti. Ho studiato l'italiano per circa cinque anni senza un insegnante, e quando parlo con persone italiane mi dicono “Perché?” Primo, voglio parlare italiano perché secondo me è una bella lingua e mi piace visitare l’Italia. Secondo, abbiamo un grande sogno Italiano! Mio marito e io vogliamo comprare una bella casa in Italia, quando sarà possibile. In questa casa potremo viverci quando saremo anziani.

Grazie per il vostro tempo.
1
Perché voglio parlare in italiano

Buongiorno a tutti. Ho imparato italiano per circa cinque anni (il verbo imparare non è sbagliato, ma secondo me è meglio "studiare", quindi "ho studiato italiano per circa 5 anni") senza un insegnante, e quando parlo con persone in italiano parlano “Perché?” mi chiedono "perchè?". Primo, voglio parlare in italiano perché secondo me è una bella lingua, e mi piace visitare l’Italia. Secondo, abbiamo un grande Italiano sogno! Il mio marito e io ("mio marito e io" non è sbagliato, ma è meglio "io e mio marito") vogliamo comprare una bella casa in Italia, quando è sarà possibile per noi. Potremo vivere In questa casa possiamo vivere quando siamo saremo anziani.

Grazie per il vostro tempo.

Alcune note:
Congiunzione "E" : hai messo la virgola prima della congiunzione "E" due volte.

senza un insegnante, e quando parlo
è una bella lingua, e mi piace visitare l’Italia

L'uso della virgola prima della congiunzione "e" è molto difficile. Ti consiglio di non mettere mai la virgola prima di "e". E' la regola base che insegnano quando vai a scuola....

Quando parli di eventi futuri, in italiano usiamo il "futuro"
vogliamo comprare una bella casa in Italia, quando è possibile per noi. (l'acquisto della casa è un evento futuro, quindi "sarà possibile")
In questa casa possiamo vivere quando siamo anziani. (stesso ragionamento: è un evento futuro, quindi "quando saremo anziani"

Comunque è scritto bene
ciao

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today