Search from various English teachers...
Russia flagThekla
Um día Agora eu trabalho como freelance, por isso eu tehno que organizar meu tempo. Atualmente isso é muito difícil pra mim, eu nao sei porque. Mas o lado positivo é o que eu gosto de morar na minha cidade nova. Eu acho que ainda eu sinto-me triste as vezes, isso é uma oportunidade de entender algumas coisas sobre mim. Agora eu nao tenho muitos amigos, por isso eu valorizo coisas simples: ajudar alguém, conversar com algum estranho sobre o clima, falar com meus amigos de Russia, ver beleza na coisas cotidianas, beber café, ouvir música, esquipar pela cidade. Aqui chove muito e eu gosto disso.

Corrections · 4

2

PT-PT


Um Dia

Agora, (eu) trabalho como freelance, por isso eu tenho que organizar omeu tempo. Actualmente, isso é muito difícil para mim, (eu) não sei porquê. Mas, o lado positivo é o que (eu) gosto de morar na minha cidade nova /nova cidade. (Eu) acho que ainda (1) me eu sinto-me triste às vezes, (2) isto é uma oportunidade de entender algumas coisas sobre mim. Agora, (eu) não tenho muitos amigos, por isso (eu) valorizo as coisas simples: ajudar alguém, conversar com algum estranho sobre o clima, falar com os meus amigos (3) da Rússia, ver a beleza nas coisas cotidianas quotidianas, beber café, ouvir música, (4) esquipar pela cidade. Aqui chove muito e (eu) gosto disso.


1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

2-Isto - Para o que está perto do falante.

Isso- Para o que está perto do ouvinte.

Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.

3-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.

4- Não entendi.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1
Um dia

Atualmente eu trabalho como freelance, por isso eu tehno que organizar meu tempo. Mas, isso é muito difícil pra mim, eu não sei porquê. O lado positivo é que eu gosto de morar nesta cidade nova. Ainda sinto-me triste as vezes, mas, isso é uma oportunidade de entender algumas coisas sobre mim. Agora eu não tenho muitos amigos, por isso eu valorizo coisas simples: ajudar alguém, conversar com algum estranho sobre o clima, falar com meus amigos da Russia, ver beleza na coisas cotidianas, beber café, ouvir música, esquipar pela cidade. Aqui chove muito e eu gosto disso.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today