Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagKaty
物語を翻訳してみた2 "少女は月の導きて歩いた。たどり着いた場所は 花の海だった。月明かりは花たちの上に落ちった。 それは息ができないほど美しいだった。 突然、花の海からかわいい笑い声が聞こえた。 月の精霊は花たちの間に踊り始めて。 彼女たちのステップは輝いて、綺麗な弧を描いた。" "少女在月光的帶領下來到一片花海。 月光撒落在花兒上,形成一種使人窒 息的美景。 突然,花海間傳出悅耳的笑聲。 月精靈在花兒間起舞,他們的舞步閃 耀出星芒,並劃出優美的銀色流線。"

Corrections · 3

0
物語を翻訳してみた2

"少女は月の導きてで歩いた。たどり着いた場所は
花の海だった。月明かりは花たちの上に落ちていった。
それは息ができないほど美しいだかった。
突然、花の海からかわいい笑い声が聞こえた。
月の精霊は花たちの間にで踊り始めて。、
彼女たちのステップは輝いて、綺麗な弧を描いた。"

"少女在月光的帶領下來到一片花海。
月光撒落在花兒上,形成一種使人窒
息的美景。
突然,花海間傳出悅耳的笑聲。
月精靈在花兒間起舞,他們的舞步閃
耀出星芒,並劃出優美的銀色流線。"
0
物語を翻訳してみた2

"少女は月に導かれて進み、たどり着いた場所は花の海だった。
月明かりが一面の花の上に降り注いでいた。
それは息もできないほど美しかった。
突然、花の海からかわいい笑い声が聞こえた。
月の精霊が花々の間で踊り始めて、
そのステップは綺麗な弧を描いて輝いた。"

"少女在月光的帶領下來到一片花海。
月光撒落在花兒上,形成一種使人窒
息的美景。
突然,花海間傳出悅耳的笑聲。
月精靈在花兒間起舞,他們的舞步閃
耀出星芒,並劃出優美的銀色流線。"



その花は月見草ですか?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today