五个不同的方法解释同一件事
我上了十六年的英文学校。我可以用英文解释很多事。如果我在讲英文，我也会用五个不同的方法解释同一件事。我可以用很简单的方法解释给三岁的孩子听。我也会用比较复杂的方法解释给大人听。但是用中文讲话，我有可能不会解释或者只会用一个方法解释。那个方法也可能是很慢，会花很多时间和话说。
这是没上学没教育的问题吗？还是因为没练习用中文交朋友、工作、生活呢？有可能是因为我日常生活都是听说读写英文的。
Search from various English teachers...
Corrections · 13
1
五个不同的方法解释同一件事
我上了十六年的英文学校。我可以用英文解释很多事。如果我在讲英文，我也会用五个不同的方法解释同一件事。我可以用很简单的方法解释给三岁的孩子听。我也会用比较复杂的方法解释给大人听。但是用中文讲话，我有可能不会解释或者只会用一个方法解释。那个方法也可能是很慢，会花很多时间和说话。
这是没上学没教育的问题吗？还是因为没练习用中文交朋友、工作、生活呢？有可能是因为我日常生活都是听说读写英文的缘故。
我觉得你的中文没有问题，你是生活在英语环境中，当然会灵活使用英语，我觉得中文聊天也解决不了，只是可以maintains你的中文水平，我侄女侄子是ABC她们说的中文没问题，但不会写。
0
五个不同的方法解释同一件事
我上了十六年的英文学校。我可以用英文解释很多事。如果我在讲英文，我也能够会用五个种不同的方法解释同一件事。我可以用很简单的方法解释给三岁的孩子听。，我也会可以用比较复杂的方法解释给大人听。但是用中文讲话，我有可能不会解释或者只会用一个方法解释。那个方法也可能是很慢，会花很多时间和话说。解释起来可能很困难， 很花时间。
这是没上学没接受中文教育的问题吗？还是因为没练习用中文交朋友、工作、和生活呢？有可能是因为我日常生活都是听说读写英文的。
Hey! good job! Whatever changes I made were to allow your sentences to sound more natural to my native ears, to clarify your thoughts, and for ease of reading. I hope that this helps you.
0
五个不同的方法解释同一件事
我上了十六年的英文学校。我可以用英文解释很多事。如果我在讲英文，我也会用五个不同的方法解释同一件事。我可以用很简单的方法解释给三岁的孩子听。我也会用比较复杂1的方法解释给大人听。但是2用中文讲话，我有可能不会解释或者只会用一个方法解释。那个方法也可能是很慢，会花很多时间和话说3。
这是没上学没教育4的问题吗？还是因为没练习用中文交朋友、工作、生活呢？有可能是因为我日常生活都是听说读写英文的。5
批注：
你的中文总体很棒啊，不过有的表达还不是很地道，下面我说几个比较细致的点。
1.复杂和简单是反义词，但是这里用复杂不太好，要用“专业”好一些。你这里要表达的应该是“浅显易懂”和“专业”
2.这一部分用的很好。
3.“话说”一般不这样表达，不做形容词。而你要表达的是需要用到很多的话去解释，这里对应着前面，可以用“会花很多的时间和精力”
4.没上学没教育 一般也不这样表达。一般是对应着的动词，“没去上学”“没（接）受教育”。没接受教育和没上学有细微的差别，这个就不展开了。可以改成“没经过系统学习的问题吗？”
5.这两句这样表达不好，不简洁也不是很清晰。
不过你要表达的意思我都明白，也没有出现大问题。你的中文学的应该比我的英文好！加油！
0
五个不同的方法解释同一件事
我上了十六年的英文学校。我可以用英文解释很多事。如果我在讲英文，我也会用五个不同的方法解释同一件事。我可以用很简单的方法解释给三岁的孩子听。我也会用比较复杂的方法解释给大人听。但是用中文讲话，我有可能不会解释或者只会用一个方法解释。那个方法也可能是很慢，会花很多时间和话说（说很多话）。
这是没上学没（受）教育的问题吗？还是因为没练习用中文交朋友、工作（和）生活呢？有可能是因为我日常生活都是（用英文）听说读写英文的。
explanation:
- 汉语中不说“sth.是adj.”
eg. 那个方法很慢。（对）
那个方法是很慢。（错）
2.说话 means speak.
speak a lot汉语中常用“说很多话”。
3.accept education 受教育
4.用英文听说读写 更合适，因为这里你想表达的意思是：平时用“英文”比用“中文”多。
希望对你有帮助！
0
五个不同的方法解释同一件事
我上了十六年的英文学校。我可以用英文解释很多事。如果我说英文，我会用五个不同的方法解释同一件事。我可以用很简单的方法解释给三岁的孩子听，也会用比较复杂的方法解释给大人听。但是用中文说话，我有可能解释不清楚或者只会用一个方法解释。那个方法也可能会很慢，要花很多时间才能说明白。
这是没上学的问题吗？还是因为交朋友、工作、生活中没有经常使用中文呢？有可能是因为我日常生活听说读写都是用英文。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
