Search from various English teachers...
Ireland flagDáire
Reser Vi är reser till Malmö på onsdag så jag har varit talar till min AirBNB värd. Han är mycket bra och hjälpsam. Jag gillar han och jag är glad att bo i hans lägenhet med min pojkvän för fem dagar. Imorgon jag ska organisera två tågbiljetts från Copenhagen till Malmö C, och jag ska också organisera vår flygplats parkering. Jag har mycket att göra!!! I Malmö vi ska göra mat handlande och köp dammsugare för fika. *^*

Corrections · 2

1
Reser

Vi är reser till Malmö på onsdag, så jag har varit pratat med min AirBNB-värd. Han är mycket bra och hjälpsam. Jag gillar honom och jag är glad att få/kunna bo i hans lägenhet med min pojkvän i fem dagar. Imorgon ska jag boka två tågbiljetter från Köpenhamn till Malmö C, och jag ska också boka vår flygplatsparkering. Jag har mycket att göra!!!

I Malmö vi ska göra/laga mat, handla och köpa dammsugare till fika. *^*

Regeln för när man ska skriva ihop ord: Om ordet är ett substantiv. Om det man beskriver är en (1) sak, ett föremål (one item). En AirBNB-värd är en sak, ett föremål (one item), en person. Därför ska det skrivas ihop. Man använder bindestreck när man sätter samman en förkortning med ett substantiv.

Flygplatsparkering är ett substantiv som beskriver en sak, ett föremål (one item).
Flygplats parkering (särskrivet, skrivet som två ord) är två substantiv, två olika saker. Flygplats är en sak, och parkering är en annan sak.

Jag gillar honom. Korrekt pronomen.
Jag gillar han. Vanlig västkustslang. Common west coast slang.

I am travelling
I have been talking to
Vi använder inte de överstrukna orden i svenskan.

speak = tala
talk = prata

"speak" är ett mycket vanligare ord i engelskan än vad "tala" är i svenskan. Oftast använder vi "prata".

Till exempel översätter man den här meningen...

We speak Swedish with eachother

...oftast på det här sättet:

Vi pratar på svenska med varandra. / Vi pratar svenska med varandra.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today