Search from various English teachers...
Sweden flagEdward
El viaje entre Florida y México (cuento corto) ¡Hola! He escrito la siguiente respuesta para practicar. ¿La pueden corregir por favor? ¡Gracias! =) =============== ¿Por qué iba a ser muy fácil para ellos ir a menudo a Florida? Fred, y su esposa, Virginia, habían pensado a mudarse a México por casi cuatro años. Durante estos años estaban aprendiendo la lengua y cómo es la vida en este país. Empezaron a buscar escuelas para sus hijos y trabajos para sus mismos. Además viajaran a México varios veces y alquilaban una casa por en tiempo corto. 
Estes viajes inter Florida y México los ayudó a se acostumbrar con el país, la vida, las agencias de viajes, los precisos y mejorar sus española. Este era el primero vez en salir sus ciudades pero los ayudó a mejorar sus competencias en general.

Corrections · 4

1
El viaje entre Florida y México (cuento corto)

¡Hola!
He escrito la siguiente composición para practicar. ¿La pueden corregir por favor?

¡Gracias! =)

===============
¿Por qué iba a ser muy fácil para ellos ir a menudo a Florida?

Fred y su esposa, Virginia, habían pensado en mudarse a México hace casi cuatro años. Durante estos años estaban aprendiendo la lengua y cómo es la vida en este país. Empezaron a buscar escuelas para sus hijos y trabajos para si mismos. Además viajaron a México varias veces y alquilaron una casa por en corto tiempo. Estos viajes entre Florida y México los/les ayudó a se acostumbrarse a el país, la vida, las agencias de viajes, los precisos y a mejorar sus española. Esta era la primera vez que salían de sus ciudades pero los ayudó a mejorar sus competencias en general.

Eduardo:

1) Acostumbrarse es un vebo reflexivo, la acción recae sobre la persona que la ejecuta. Correctamente se dice acostumbrarse porque lo estás usando en infinitivo. Si lo conjugaras en presente de indicativo, sería:
Yo me acostumbro,
tú te acostumbras,
él/ella/Ud. se acostumbra,
nosotros nos acostumbramos,
vosotros os acostumbráis,
ellos/ellas/Uds. se acostumbran.
"Se acostumbrar" es ¡completamente falso!

2) "Su ciudad", "su español" es en este caso la forma correcta.
A pesar de ser un grupo de personas, cada una vive en "su ciudad" y no en todas las ciudades al mismo tiempo; y cada uno es independiente en el uso del idioma y no pueden hablar con la boca de los otros.
A pesar de ser un grupo, c/u es individual. Cada uno habla "su idioma".

Saludos, Edgar

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today