Search from various English teachers...
Canada flagStu
Letra para DELE B2 A continuación, van a encontrar un texto que escribí para practicar por el examen DELE B2. Agradecería correcciones de cualquier error. Asimismo, si conoces bien el DELE, por favor dígame si piensas que esto es de nivel B2: 29 de julio de 2019 Estimado señor director: Hace años que leo su periódico y he estado muy impresionado por el contenido. No obstante, su artículo describiendo la nueva instalación de la antena de telefonía móvil me da miedo. Estoy seguro de que esta antena va a dar daño a la población de mi barrio. Por un lado, entiendo que la nueva instalación puede parecer una buena idea. Es claro que más personas utilizan teléfonos celulares cada día. Por otro lado, hay desventajas mayores que vienen con esto. En mi caso personal, ya estoy muy enfermo. Tengo dolores de cabeza y vómitos. Según su artículo, mis problemas van a empeorar con la nueva antena. Y no soy el único con problemas semejantes. Concretamente, hay muchísimas personas viejas y enfermas que van a sufrir. Entonces, ¿qué propono? Que el gobierno haga más exámenes de los efectos negativos antes de permitir este proyecto. Me parece indispensable que busquen un mejor lugar donde instalar esta antena. Es cierto que hay lugares menos peligrosos para la salud de la gente. Gracias por la oportunidad de darle mi opinión. Ojalá que mi letra pueda ayudar la situación. Atentamente, John Doe

Corrections · 3

1
Letra (Carta) para DELE B2

A continuación, van a encontrar un texto que escribí para practicar por el examen DELE B2. Agradecería correcciones de cualquier error. Asimismo, si conoces(tratamiento informal) bien el DELE, por favor dígame (tratamiento formal) si piensas (tratamiento informal) que esto es de nivel B2:


29 de julio de 2019

Estimado señor director:

Hace años que leo su periódico y he estado muy impresionado por el contenido. No obstante, su artículo describiendo la nueva instalación de la antena de telefonía móvil me da miedo(genera temor). Estoy seguro de que esta antena va a dar(provocar, generar,producir consecuencias) daño a la población de mi barrio.
Por un lado, entiendo que la nueva instalación puede parecer una buena idea. Es claro que más personas utilizan teléfonos celulares cada día. Por otro lado, hay desventajas mayores que vienen con esto. En mi caso personal, ya estoy muy enfermo (explica la razón) Tengo dolores de cabeza y vómitos. Según su artículo, mis problemas van a empeorar con la nueva antena. Y no soy el único con problemas semejantes. Concretamente, hay muchísimas personas viejas(mayores) y enfermas que van a sufrir.
Entonces, ¿qué propongo? Que el gobierno haga más exámenes de los efectos negativos antes de permitir este proyecto (¿crees que esta propuesta debería ir dirigida a quien escribes?). Me parece indispensable que busquen un mejor lugar donde instalar esta antena. Es cierto(es una realidad,) que hay lugares menos peligrosos para la salud de la gente(las personas)(menos informal)
Gracias por la oportunidad de darle mi opinión. Ojalá que mi letra (carta) pueda ayudar(contribuir) (a darle una respuesta) la situación.

Atentamente,
John Doe

Hola Stu, ¡muy bien! tu carta ciertamente pudiese perfilarse para cumplir con una tarea de Dele B2 usas conectores discursivos e intentas explicar el motivo de la carta, sin embargo existen detalles que son convenientes afinar para sacarle mayor provecho a la misma, ejemplo de esto frases muy informales como "me da miedo". En cartas de este tipo, yo recomiendo responder en 3ra persona y con frases formales. Espero que mi comentario te sirva de guía, trabajo con estudiantes que se preparan para DELE y SIELE, así que, a tu orden. Feliz sábado.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today