Reise, Teil 1.
Ich war noch nie am Meer. Deshalb habe ich in diesem Jahr unbedingt entschieden, es zu sehen. Zur (Nach ?) Auswahl bei mir waren drei Länder: Griechenland, Kroatien und Spanien. Ich will alle diese Länder besuchen. Jedoch ist diesmal die Wahl auf Spanien gefallen. Meine Freunde erzählten mir viel über die Erholung in Spanien, da sie sich in Alicante jedes Jahr erholen. Sie empfahlen die Stadt Santa Polo. Man sagt, dass es dort sehr schön ist, leckeres und preiswertes Essen sowie die interessanten Reiserouten für die Spaziergänge gibt.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Reise, Teil 1.
Ich war noch nie am Meer. Deshalb habe ich in diesem Jahr beschlossen, es unbedingt zu sehen zu wollen. Zur (Nach ?) Auswahl standen drei Länder: Griechenland, Kroatien und Spanien. Ich will alle diese Länder besuchen. Diesmal ist die Wahl auf Spanien gefallen. Meine Freunde haben mir viel über die Erholung in Spanien erzählt, (1) da sie sich jedes Jahr in Alicante jedes Jahr Urlaub machen. Sie empfahlen mir die Stadt Santa Polo. Sie sagten, (2) dass es dort sehr schön sei, leckeres und preiswertes Essen sowie die interessanten Wege [oder auch: Strecken] für die Spaziergänge gebe. (3)
(1) Ich würde den Satz kürzer fassen: "Meine Freunde haben mir viel über Spanien erzählt, ..." Dass es dabei dann vor allem um Urlaub ging, ergibt sich aus dem Kontext. Man verwendet an dieser Stelle Perfekt als Zeitform, weil die Handlung (das Erzählen) zwar in der Vergangenheit stattgefunden, aber eine Auswirkung auf die Gegenwart (deine Urlaubsplanung) hat. In einem solchen Fall kann kein Präteritum stehen.
(2) Du sprichst erst von deinen Freunden, was sie dir erzählt und empfohlen haben. Dann geht man aber davon aus, dass die Hinweise zum Essen und Spazierengehen auch von ihnen sind. Das unpersönliche "Man sagt" passt dann nicht. Wenn diese Informationen von jemand anderem stammen als den Freunden, dann müsste/sollte man diese hier nennen.
(3) Bei indirekter Rede wird aus dem Präsens der direkten Rede Konjunktiv I.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
