میشه لطف کنید با جمله های من کمک کنید؟ - توچال
Hello, again! I am trying to improve my conversation with friends. Polite, but informal.
۱. وقتی من امسال که در ایران بودم من به یازده شهر باردید کردم.
When I was in Iran this year, I visited eleven cities.
۲. من همیسه به تهران بروم چون آنجا چند دوست من زندگی می کنند.
I always go to Tehran because many of my friends live there.
۳. من خواهم یاد آوردم همیشه که اولین وقته من برف دیده بودم در توچال.
I will always remember that my first time seeing snow was at Tochal.
۴. روی کوه نیسم بهار خنک بود که آخرسر تا ظهر گرم شد.
On the mountain was a cool, Spring breeze that became warm by noon.
۵. مطمأن بهار رو تا این که زمستان ترجیح می دهد.
For sure, I prefer Spring rather than Winter.
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
2
سلام :)
امسال که ایران رفتم، یازده تا شهرو دیدم.
When I was in Iran this year, I visited eleven cities.
من همیشه میرم تهران چون بیشتر دوستهای من اونجا زندگی میکنن
I always go to Tehran because many of my friends live there.
اولین بار تو توچال برف دیدم و این هیچوقت یادم نمی‌ره.
I will always remember that my first time seeing snow was at Tochal.
بالای کوه نسیم خنکی میومد که تا ظهر گرم شد
On the mountain was a cool, Spring breeze that became warm by noon.
من واقعاً بهار و به زمستون ترجیح میدم/ بهارو از زمستون بیشتر دوست دارم
For sure, I prefer Spring rather than Winter.
موفق باشید دوست عزیز :)
2
Hello, again! I am trying to improve my conversation with friends. Polite, but informal.
When I was in Iran this year, I visited eleven cities.
۱. امسال زمانی که در ایران بودم یازده شهر رو بازدید کردم
I always go to Tehran because many of my friends live there.
۲. همیشه به تهران میرم چون بسیاری از دوستانم اونجا زندگی میکنن
I will always remember that my first time seeing snow was at Tochal.
۴. همیشه به یادم میمونه که اولین برف رو در توچال دیدم
On the mountain was a cool, Spring breeze that became warm by noon.
۴. روی کوه نسیم بهاری خنک میوزید که اخرسر ظهر گرم شد
For sure, I prefer Spring rather than Winter.
۵.طبیعتاً بهار رو به زمستون ترجیح میدم
به خاطر وقتی که میذارین خیلی ممنونم
خیلی خوب ترجمه میکنی، اشکالات خیلی کمی میببنم.
موفق باشی
When I was in Iran this year, I visited eleven cities.
۱. امسال زمانی که در ایران بودم یازده شهر رو بازدید کردم
I always go to Tehran because many of my friends live there.
۲. همیشه به تهران میرم چون بسیاری از دوستانم اونجا زندگی میکنن
I will always remember that my first time seeing snow was at Tochal.
۴. همیشه به یادم میمونه که اولین برف رو در توچال دیدم
On the mountain was a cool, Spring breeze that became warm by noon.
۴. روی کوه نسیم بهاری خنک میوزید که اخرسر ظهر گرم شد
For sure, I prefer Spring rather than Winter.
۵.طبیعتاً بهار رو به زمستون ترجیح میدم
به خاطر وقتی که میذارین خیلی ممنونم
خیلی خوب ترجمه میکنی، اشکالات خیلی کمی میببنم.
موفق باشی
1
میشه لطف کنید با جمله های من کمک کنید؟ - توچال
Hello, again! I am trying to improve my conversation with friends. Polite, but informal.
۱. وقتی من امسال که در ایران بودم من به یازده شهر باردید کردم.
When I was in Iran this year, I visited eleven cities.
here is a correction..
وقتی امسال در ایران بودم به یازده شهرسفر کردم.
۲. من همیسه به تهران بروم چون آنجا چند دوست من زندگی می کنند.
I always go to Tehran because many of my friends live there.
۳. من خواهم یاد آوردم همیشه که اولین وقته من برف دیده بودم در توچال.
I will always remember that my first time seeing snow was at Tochal.
۴. روی کوه نیسم بهار خنک بود که آخرسر تا ظهر گرم شد.
On the mountain was a cool, Spring breeze that became warm by noon.
روی کوه نیسم بهار خنک بود که تا ظهر گرم شد
زمستان ترجیح می ده
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید.
1
میشه لطف کنید با جمله های من کمک کنید؟ - توچال
Hello, again! I am trying to improve my conversation with friends. Polite, but informal.
۱. وقتی من امسال وقتی که در ایران بودم من به از یازده شهر بازدید (دیدن) کردم.
When I was in Iran this year, I visited eleven cities.
[بازدید is more formal]
۲. من همیشه به تهران می روم بروم چون خیلی از دوستان من آنجا چند دوست من زندگی می کنند.
I always go to Tehran because many of my friends live there.
همیشه به یاد خواهم داشت که اولین باری که برف دیدم در توچال بود
I will always remember that my first time seeing snow was at Tochal.
۴. روی کوه نسیم بهار خنک بهاری بود که آخرسر تا ظهر گرم شد.
On the mountain was a cool, Spring breeze that became warm by noon.
۵. من قطعا بهار رو را تا این که به زمستان ترجیح می دهد می دهم.
For sure, I prefer Spring rather than Winter.
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید.
0
میشه لطف کنید با جمله های من کمک کنید؟ - توچال
Hello, again! I am trying to improve my conversation with friends. Polite, but informal.
۱. وقتی من امسال در ایران بودم ، از یازده شهر بازدید کردم.
When I was in Iran this year, I visited eleven cities.
۲. من همیشه به تهران میروم چون آنجا چند دوست من زندگی می کنند.
I always go to Tehran because many of my friends live there.
۳. من همیشه به یاد خواهم آورد که برف برای اولین بار در توچال دیدم.
I will always remember that my first time seeing snow was at Tochal.
۴. روی کوه نیسم بهاری خنکی بود که آخرسر تا ظهر گرم شد.
On the mountain was a cool, Spring breeze that became warm by noon.
۵.مطمئنا بهار رو به زمستان ترجیح می دهم.
For sure, I prefer Spring rather than Winter.
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
