Search from various English teachers...
South Korea flagYeasthymn
下からの独裁 今度の不買に関していろいろ考えてた。 国民水準の低劣さや無道な民意を見せてしまったのではないか、この常態に進んだらもう日韓関係や経済のバランスなどが戻れないようになってしまうのはないか。 なぜ我が国の国民たちは勝てない戦いに狂うのか。それもただ、つまらない感情にかられただけじゃないか。扇動された薄っぺらな反日感情に。これはへまに過ぎない。 …といくら思っていても変わるのはない。それが私を悲しませるのである。謝り方も逃げ方もなく、ただ申し訳ない心だけ。 本当にすみません。全国民に代わって謝ります。 今、韓国は独裁政権に支配されている。大統領ムン・ゼインは国民を男性と女性に二分して縺れを助長し、国民を間違いな道に導いている。 暴民が憎日感情に捕らわれているのも無理ではないんだろう。 上からの、キム・ジョンイルとかチャウシェスクスタイルの独裁にあらず、無知な国民たちからの、つまり下からの、支配であるのだ。 不買 ふばい 関する かんする 政権 せいけん 低劣 ていれつ 水準 すいじゅん 常態 じょうたい 感情 かんじょう 扇動 せんどう (←煽動) 薄っぺらだ うすっぺらだ 悲しませる 申し訳ない もうしわけない 縺れ もつれ 支配 しはい 大統領 だいとうりょう 無知 むち (*無事 ぶじ) 「~にあらず」

Corrections · 3

1
下からの独裁

今度の不買に関していろいろ考えてた。

国民水準民度の低劣さや無道な民意を見せてしまったのではないか、このような関係が常態化すれば最早に進んだらもう日韓関係や経済のバランスなどが元に戻らないのではなかろうか。

なぜ我が国の国民たちは勝てない戦いに狂うのか。それもただ、つまらない感情にか駆られただけではないかじゃないか。扇動された薄っぺらな反日感情に。これは愚かなことであるへまに過ぎない。

…といくら思っていみても何も変わらない変わるのはない。それが私を悲しませるのである。謝り方も逃げ方も分からずなく、ただ申し訳ないという心だけ。

本当にすみません。全国民に代わって謝ります。

今、韓国は独裁政権に支配されている。大統領ムン・ゼインムン・ジェインは国民を男性と女性に二分して縺れを助長し、国民を間違いな誤った道に導こうとしていている。

暴民が憎日感情に捕らわれているのも無理ではないんだろうのないことなのであろう。

上からの、つまり金正日(キム・ジョンイル)とかやチャウシェスクといった独裁者によるスタイルの独裁にあらずではなく、無知な国民たちからのによる、つまり下からの支配であるのだ。

不買 ふばい
関する かんする
政権 せいけん
低劣 ていれつ
水準 すいじゅん
常態 じょうたい
感情 かんじょう
扇動 せんどう (←煽動)
薄っぺらだ うすっぺらだ
悲しませる
申し訳ない もうしわけない
縺れ もつれ
支配 しはい
大統領 だいとうりょう
無知 むち (*無事 ぶじ)
「~にあらず」

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today