Search from various English teachers...
China flagChen
英文和訳-2 イルカはとても面白い動物です。外見が魚に似ていますが、魚ではありません。魚は冷たい血を持っていますが、イルカはほかの動物のように温かい血を持っています。魚は水の下で生きることができますが、イルカはできません。それらは水の下で長い間いられますが、空気を吸うので、上に出なければなりません。魚は卵を産みますが、イルカは生きた子供を産みます。それらはほかの動物のように母の乳液を飲みます。 イルカは魚みたいなしっぽがあり、それを使って泳ぎます。魚はその体と尻尾を左右に動かします。ほかの魚を捕まえたり、より大きい魚から逃げたりするため、右か左へとてもすばやく動けるのです。でも、イルカはその体と尻尾を上下に動かして移動します。このように、それが息をしたがるとき、水面まで素早く届けるのです。水から跳び出すのもとても簡単で、高く空まで跳べます。 ―――――――――――――――――――――― Dolphins are very interesting animals. They look like fish but they are not fish. Fish have cold blood but dolphins have warm blood like other animals. Fish can live under water but dolphins cannot. (1) They can stay underwater for a long time, but they have to come up because they breathe air. Fish lay eggs but dolphins have living babies. These drink their mother's milk like other animals. A dolphin has a tail like a fish and it uses the tail for swimming. A fish moves its body and tail from side to side. (2) It can move right or left very quickly to catch another fish or swim away from a bigger one. But a dolphin moves its body and tail up and down to move along. (3) In this way it can reach the top of the water quickly when it wants to breathe. It can also jump out of the water very easily. It can jump high into the air.

Corrections · 4

0
どういたしまして。
0
@Ueda ありがとうございます!!
0
イルカは魚みたいなしっぽがあり、それを使って泳ぎます。魚はその(その→ You might as well omit it because everyone can tell it is a body of the fish.)体と尻尾を左右に動かします。ほかの魚を捕まえたり、より大きい魚から逃げたりするため、右か左へ(右か左へ→右へ左へ)とてもすばやく動けるのです。でも、イルカはその(その→ You might as well omit it.)体と尻尾を上下に動かして移動します。このように(このように→こうして)、それが(それが→ You might as well omit it.)息をしたがる(したがる→したい)とき、水面まで素早く届ける(届ける→着ける)のです。水から跳び出すのもとても簡単で、高く空まで(高く空まで→空高くまで. It is a commonly-used colloquial expression.)跳べます。/ A dolphin has a tail like a fish and it uses the tail for swimming. A fish moves its body and tail from side to side. (2) It can move right or left very quickly to catch another fish or swim away from a bigger one. But a dolphin moves its body and tail up and down to move along. (3) In this way it can reach the top of the water quickly when it wants to breathe. It can also jump out of the water very easily. It can jump high into the air.
0
イルカはとても面白い(面白い→興味深い would be better.)動物です。外見が(が→ or は)魚に似ていますが、魚ではありません。魚は冷たい血を持っていますが、イルカはほかの動物のように温かい血を持っています。魚は水の下(水の下→ I know you usually say "under water" in English, though you usually say "水の中" or "水中" in Japanese.)で生きることができますが、イルカはできません。それら(それら→ I guess you used "それら" because dolphins are not human beings, though you more often use "かれら" in Japanese even for animals. )は水の下(水の下→水の中)で長い間いられますが、空気を吸うので、上に出なければなりません。魚は卵を産みますが、イルカは生きた(生きた→ You might as well omit it because it is obvious that those babies are living.)子供を産みます。それら(それら→かれら)はほかの動物のように母の乳液(母の乳液→母乳. It is a commonly-used word.)を飲みます。/Dolphins are very interesting animals. They look like fish but they are not fish. Fish have cold blood but dolphins have warm blood like other animals. Fish can live under water but dolphins cannot. (1) They can stay underwater for a long time, but they have to come up because they breathe air. Fish lay eggs but dolphins have living babies. These drink their mother's milk like other animals.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today