Search from various English teachers...
United States flagJames
comprension auditiva: incendio en Portugal- de RTVE 73 segundos Por favor hazme correcciones de mi transcripcion de este video: http://www.rtve.es/noticias/20190721/gran-incendio-sin-control-afecta-centro-portugal-deja-ocho-heridos/1975300.shtml EL Centro DE Portugal ha sido pasto de las llamas durante toda la noche. Unos mil seiscientos efectivos se han sido movilizado para luchar contra un fuego que siga activo en el distrito de Castelo braco incluso los vecinos se han ayudado con cubos de agua. En vil de la rey este incendio forestal ha alcanzado una longitud de 25 km y aunque 60% está controlado, las llamas también se han extendido hacia Macao. Es la zona donde mas se concentran los esfuerzos miembros del ejecito se han sumado a los bomberos además de 200 medios terrestres y más de diez aéreos. Es una zona boscosa y de difícil acceso nos dice este bombero. Al menos 20 heridos desde que saltó la alarma ayer por la tarde 8 de ellos bomberos a los que ya ____ el alta. El resto son civiles, uno en estado grave por las quemaduras. Protección civil es adecuada de mas varias aldeas intentan evitar a todo coste la catástrofe ha ___ este país hace 2 años en la que el fuego se cobró la vida de más de 100 personas.

Corrections · 5

1
comprension auditiva: incendio en Portugal- de RTVE 73 segundos

Por favor hazme correcciones de mi transcripcion de este video:

http://www.rtve.es/noticias/20190721/gran-incendio-sin-control-afecta-centro-portugal-deja-ocho-heridos/1975300.shtml

EL Centro de Portugal ha sido pasto(?)de las llamas durante toda la noche. Unos mil seiscientos efectivos se han sido movilizado para luchar contra un fuego que sigue activo en el distrito de Castelo Branco, incluso los vecinos se han ayudado con cubos de agua. En vil de la rey Vila de Rei este incendio forestal ha alcanzado una longitud de 25 km y aunque 60% está controlado, las llamas también se han extendido hacia Macao. Es la zona donde más se concentran los esfuerzos miembros del ejercito se han sumado a los bomberos además de 200 medios terrestres y más de diez aéreos.
Es una zona boscosa y de difícil acceso nos dice este bombero. Al menos 20 heridos desde que saltó la alarma ayer por la tarde 8 de ellos bomberos a los que ya ____(dieron de alta) el alta. El resto son civiles, uno en estado grave por las quemaduras. Protección civil es adecuada(?) de mas en varias aldeas que intentan evitar a todo costa la catástrofe ha ___ este país hace 2 años en la que el fuego se cobró la vida de más de 100 personas.

Bien James, tu transcripción no exacta pero si resumida retrata muy bien la difícil situación de Portugal, una real tragedia todo esto para ellos. Éxito en tu aprendizaje
1
comprension auditiva: incendio en Portugal- de RTVE 73 segundos

Por favor hazme correcciones de mi transcripcion de este video:

http://www.rtve.es/noticias/20190721/gran-incendio-sin-control-afecta-centro-portugal-deja-ocho-heridos/1975300.shtml

EL Centro DE Portugal ha sido pasto de las llamas durante toda la noche. Unos mil seiscientos efectivos se han sido (he didn´t said sido) movilizado para luchar contra un fuego que siga activo en el distrito de Castelo braco incluso los vecinos se han ayudado con cubos de agua. En vil de la rey (He say: Vila de Rey) este incendio forestal ha alcanzado una longitud de 25 km y aunque 60% está controlado, las llamas también se han extendido hacia Macao. Es la zona donde mas se concentran los esfuerzos miembros del ejecito se han sumado a los bomberos además de 200 medios terrestres y más de diez aéreos.
Es una zona boscosa y de difícil acceso nos dice este bombero. Al menos 20 heridos desde que saltó la alarma ayer por la tarde 8 de ellos bomberos a los que ya les ha dado el alta. El resto son civiles, uno en estado grave por las quemaduras. Protección civil es adecuada de mas varias aldeas intentan evitar a todo coste la catástrofe ha asoló este país hace 2 años en la que el fuego se cobró la vida de más de 100 personas.

______

Small correction here and there, but everything sounds good!! Amazing listening skills.. keep going! xx
ps: Thanks to your post i hear what happend in portugal.. wow

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today