Search from various English teachers...
Mongolia flagSuren
Viaggi pazzeschi Ho visto molte volte persone che vengono in Giappone per viaggiare. Molti hanno orari davvero pazzi. Vanno a Tokyo, Kyoto, Osaka, Nara, Kobe, Hiroshima - in soli dieci giorni o anche solo una settimana. Ho sempre pensato che fosse meglio stare in un posto più a lungo, e io sicuramente pensavo che per una settimana due città o al massimo tre città in Giappone dovrebbero essere sufficienti. Anche onestamente pensavo che per vedere grandi città come Kyoto o Tokyo neanche una settimana non fosse abbastanza. Ma nel 2016 sono andato in Italia per la prima volta e ho fatto esattamente la stessa cosa. E anche di più: ho visitato dodici città in otto giorni. Ho fatto quello per cui ero così critico. Sono arrivato da Narita a Roma e poi andata a Caserta per vedere il palazzo più grande del mondo, dopo sono andata a vedere il Castel del Monte. E poi è stata una città dopo l'altra: Trani, Bari, Alberobello, Locorotondo, Ostuni, Brindisi, Lecce, Altamura, Matera, Positano e alla fine sono tornato a Roma attraverso Napoli. Il mio insegnante ha detto che io avevo un tour di kamikaze. Quindi, ora sono molto meno giudizioso di prima. Molte, se non la maggior parte delle persone in Giappone che studiano l'italiano, lo studiano perché sono gia stati in Italia. Hanno visitato l'Italia, gli è piaciuto e hanno deciso di studiare perché vogliono andare in Italia di nuovo. Ma il mio caso era diverso. Studiavo l'italiano perché mi piaceva come suona. Quindi ero un po' nervoso prima di andare in Italia per la prima volta. Aveva questa paura: cosa faccio se non mi piace? Ma non dovevo preoccuparmi. Mi è piaciuta molto l'Italia :) Inoltre, visitare dodici piccole città era una buona idea. Perché ho potuto ottenere il senso generale del paese e delle sue città. Ora so cosa aspettarmi. Anche, adesso posso decidere cosa voglio vedere, dove andare e cosa mi piace.

Corrections · 12

1
Viaggi pazzeschi

Ho visto molte volte persone che vengono in Giappone per viaggiare. Molti hanno orari davvero pazzi. Vanno a Tokyo, Kyoto, Nara, Kobe, Hiroshima - in soli dieci giorni o anche solo una settimana. Ho sempre pensavo (pensato) che fosse meglio stare in un posto più a lungo, e io sicuramente pensavo che per una settimana due città o al massimo tre città in Giappone dovrebbero ( dovessero o anche potessero,) essere sufficienti.

Ma nel 2016 sono andato in Italia per la prima volta e ho fatto esattamente la stessa cosa. E anche di più: ho visitato dodici città in otto giorni. Ho fatto quello per cui ero così critico. cio' che avevo sempre criticato. Il mio insegnante ha detto che io avevo un tour di da vero kamikaze. Quindi, ora sono molto meno giudizioso "giudico molto meno di prima". oppure "esprimo molti meno giudizi".

Molte, se non la maggior parte delle persone in Giappone che studiano l'italiano, lo studiano perché sono gia già stati in Italia. Hanno visitato l'Italia, gli è piaciuto e hanno deciso di studiare perché vogliono andare in Italia di nuovo oppure "vogliono visitare nuovamente l'Italia". Ma il mio caso era diverso. Studiavo l'italiano perché mi piaceva come suona. "mi piacevano i suoi suoni" . Quindi ero un po' nervoso prima di andare in Italia per la prima volta. Aveva questa paura: cosa faccio se non mi piace? Ma non dovevo preoccuparmi. Mi è piaciuta molto l'Italia :)

Inoltre, visitare dodici piccole città era una buona idea. Perché ho potuto ottenere il senso generale "avere un'impressione generale" oppure "farmi un'idea generale" del paese e delle sue città. Ora so cosa aspettarmi. Anche, adesso posso decidere cosa voglio vedere, dove andare e cosa mi piace.

Oppure stands for "or". I tried to give you two possibility to translate more or less the same concept.
0
Viaggi pazzeschi

Ho visto molte volte persone che vengono in Giappone per viaggiare. Molti hanno orari davvero pazzi. Vanno a Tokyo, Kyoto, Nara, Kobe, Hiroshima in soli dieci giorni o anche solo una settimana. Ho sempre pensatvo che fosse meglio stare in un posto più a lungo, e io sicuramente pensavo che per in una settimana due città o al massimo tre città in Giappone dovrebbero essere sarebbero state sufficienti.

Ma nel 2016 sono andato in Italia per la prima volta e ho fatto esattamente la stessa cosa. E anche di più: ho visitato dodici città in otto giorni. Ho fatto quello per verso cui ero così critico. Il mio insegnante ha detto ha detto che io avevo un tour dai kamikaze. Quindi, ora sono molto meno giudizioso giudico molto meno di prima.

Molte, se non la maggior parte delle persone in Giappone che studiano l'italiano, lo studiano perché sono giàa statei in Italia. Hanno visitato l'Italia, gli è piaciutao e hanno deciso di studiare perché vogliono andare di nuovo in Italia di nuovo tornarci. Ma il mio caso era diverso. Studiavo l'italiano perché mi piaceva come suona. Quindi ero un po' nervoso prima di andare in Italia per la prima volta. Avevoa questa paura: cosa faccio se non mi piace? Ma non dovevo preoccuparmi. Mi è piaciuta molto l'Italia :)

Inoltre, visitare dodici piccole città è stataera una buona idea, perché ho potuto cogliere ottenere il senso generale del paese e delle sue città. Ora so cosa aspettarmi. AncheIn più, adesso posso decidere cosa voglio vedere, dove andare e cosa mi piace.


Bravissimo, complimenti!
0
Ciao, Stefano! I did :)
0
I mean, if you sign up on my website and submit it, I'll record the audio ;)
0
Thank you for answering! And sure, please register me :) Grazie!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today