Search from various English teachers...
United States flagRussell
久しぶりでした! Hello everyone!Sorry it's been so long since my last journal entry! I am trying to return to studying Japanese this year. To force myself to practice writing more complex sentences, this time I have a new goal: 10 sentences every day for 100 days! I will first write a story or description in English and then translate it to Japanese. If I only write Japanese, I will "cheat" and use simple sentences :). I am now studying the [とびら」textbook and will attempt to use some new grammar each day. Wish me luck! 皆さん、こんにちは!わたしの前の日記からかかることは長い、ごめんなさい。今年、日本語の勉強することにかえられます。もっとふくざつのぶんを書きたいのであたらしい目的をします。いまから、毎日文を十書かせます。 まず、英語で話とか記述を書いて、それから日本語に訳します。日本語だけを書く、誤魔化して簡単な文だけを書きます。 今で[tobira」教科書を勉強していて、毎日新しい文法を使います。これをやりましょう!

Corrections · 3

0
久しぶりでした!(お久しぶりです!)

Hello everyone!Sorry it's been so long since my last journal entry! I am trying to return to studying Japanese this year. To force myself to practice writing more complex sentences, this time I have a new goal: 10 sentences every day for 100 days! I will first write a story or description in English and then translate it to Japanese. If I only write Japanese, I will "cheat" and use simple sentences :). I am now studying the [とびら」textbook and will attempt to use some new grammar each day. Wish me luck!

皆さん、こんにちは!(This part is okay!)
わたしの前の日記からかかることは長い、ごめんなさい。(前の投稿から長く期間が空いてしまいごめんなさい。)
今年、日本語の勉強することにかえられます。(今年、日本語の勉強に再挑戦します。)
もっとふくざつのぶんを書きたいのであたらしい目的をします。(もっと複雑な文を書く練習がしたいので、)
いまから、毎日文を十書かせます。(今回は新たな目標として、100日間毎日10個の文を書きます!)
まず、英語で話とか記述を書いて、それから日本語に訳します。(まず英語で背景や詳細を書き、それを日本語に翻訳します。)
日本語だけを書く、誤魔化して簡単な文だけを書きます。(もし日本語だけで英語の段階を踏まずに書こうとすると、「ずる」をして簡単な文になってしまいます(^_^)。)
今で[tobira」教科書を勉強していて、毎日新しい文法を使います。(今は「とびら」という教科書で勉強していて、毎日新しい文法をいくつか試してみようと思います。)
これをやりましょう!(成功を祈っていてね!)
0
Overall, nice try Russell. I carefully made a correction so plz make the most of it to improve ur Japanese capability. I wish ur luck in writing!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today