ことわざについてのこと
「善は急げ」という言葉が「急げば回れ」より好きです。私は気が長いけど、曽て勉強も恋愛もどんなことでも思い立ったら、すぐやりました。その時に、準備はいつも十分だから、何も綺麗にできた。
だが、今はいつもゆっくりしている。「jlpt試験はまだ六ヶ月があるから、毎日1時間は学んでいても大丈夫か」と思った。最後準備が不足から、落第しちゃった。
やはり、元の自分がもっと好きです。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
ことわざについてのこと
「善は急げ」という言葉が「急げば回れ」より好きです。私は気が長いけど、曽て勉強も恋愛もどんなことでも思い立ったら、すぐやりました。
＊「曽て」は「かつて」と書く方が自然です。
その時には、準備はいつも十分だから、何も何でも綺麗に上手くできた。だがだけど／でも、今はいつもゆっくりしている。
＊他の文体と合わせるために、「だが」を修正しました。
「jlpt試験はまだ六ヶ月があるから、毎日1時間は学んでいても勉強すれば大丈夫か」と思った。最後準備が不足から結局準備不足で、落第しちゃったしてしまった。
＊他の文体と合わせるために、「落第しちゃった」を修正しました。
やはり、元の自分がもっとの方が好きです。
参考になれば幸いです。
When you need to learn conversation,check my profile out.
I'm an italki tutor.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
