Search from various English teachers...
kayshen
7月14日作文 今日の授業は代講の先生に教えてもらいました。 先生は去年8月に日本から帰りました。 授業の後で、先生は教科書の中で少し表現がミスにあると言ったことのが聞きながらほんとに吃驚しました。 例えば、"○○さんは今暇かどうか分かりません"の中で、暇の表現は非常に失礼するんのはずです。相手に会話してるところの場合は、注意するようにして下さい。

Corrections · 3

1

7月14日の作文

今日の授業は、代講の先生に教えてもらいました。 先生は去年8月に日本から帰ってきました。 授業の後で、先生が「教科書の中の表現に少しミスがある」と言ったこと(orの)を聞きながらほんとに吃驚しました。

例えば、"○○さんは今暇かどうか分かりません"の中で、暇の表現は非常に失礼になるはずです。相手に会話している時は、注意するようにして下さい。

そうですね。暇は、使い方によってたいへん失礼に聞こえてしまいます。「時間がある」という言い方をしますよ。('-'*)

0
例えば、"○○さんは今暇かどうか分かりません"の(の→という文の)中で、暇の(の→という)表現は非常に失礼するんの(するんの→になる)はずです(はずです→可能性が高いです)。相手に(に→と)会話してるところの(してるところの→する)場合は、注意するようにして下さい。
0
今日の授業は代講の先生に教えてもらいました。 先生は去年8月に日本から帰りました(帰りました→ If you mean "She has come back to Taiwan", "帰ってきました" would be much better.)。 授業の後で、先生は(は→が)「教科書の中で(で→ or に)少し表現が(が→の)ミスに(に→が)ある」と言ったことのが(ことのが→のを)聞きながら(聞きながら→ or 聞いて)ほんと(ほんと→ほんとう)に吃驚(吃驚→びっくり or ビックリ would be more common.)しました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today