Eine schwierige Woche
Letze Woches Gluthitze war anstrengend. Ich konnte nicht die Wärme ertragen. In mein Dorf gab es 35 Grade. Leider hatte ich keine Klimaanlage in meiner Arbeit. Dazu machte ich regelmässig Pausen und trank viel Wasser. Bei Nacht konnte ich nicht gut wieder zu Kräften kommen. Die Wärme wurde um meinen Schlaf gebracht. Zum Glück senkte die Temperatur am Wochenende. Ausserdem waren einige Nächte frisch. Diese Woche fühlte ich nicht so müde von der Wärme und konnte besser schlafen. Ich hoffe, dass es also fort setzt.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Eine schwierige Woche
Die Gluthitze in der letzten Woche war anstrengend. Ich konnte nicht die Wärme nicht ertragen. (1) In meinem Dorf waren es 35 Grade. (2) Leider hatte ich keine Klimaanlage an meinem Arbeitsplatz. Deshalb machte ich regelmässig Pausen und trank viel Wasser. Nachts konnte ich mich nicht gut erholen. [zu Kräften kommen muss man z. B. nach längerer Krankheit] Durch die Wärme wurde ich um meinen Schlaf gebracht. Zum Glück sank die Temperatur am Wochenende. Ausserdem waren einige Nächte frisch. Diese Woche fühle ich mich nicht so ermüdet von der Wärme und konnte besser schlafen. Ich hoffe, dass es sich so fortsetzt.
(1) "Ich konnte die Wärme nicht ertragen." = Du musstest die Hitze aushalten, obwohl du sie unangenehm fandest.
"Ich konnte die Wärme nicht vertragen." = Du hattest durch die Hitze z. B. Probleme mit dem Kreislauf, also eine körperliche Reaktion.
(2) In gesprochener Sprache ist das ok, in geschriebener eher: In meinem Dorf herrschten 35 Grad.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
