外国語の勉強 一つの外語を勉強しない限り、母国語も分からないと言われていることです。私もそう思います。ある外語とこの語が話している人の意識や文化などと密接な関係がありますから、新しい外語の勉強と通じて内界が広くなっています。慣れたことについて考えても、外語だったら、考え方も変えられます。普通なことにも何か面白い見つけられます。なぜ話すときある方法や文法を使うのかと面白いんです。なぜ同じことについて話す時、違った慣用句が使いますか。時々、外国語で、母国語でない言葉であります。例えば、日本語で例えると「追体験」です。追体験は他の人の経験を芸術から感じていることです。ロシア語でこの言葉がありませんから、簡単な説明できないし、一つの言葉で翻訳もできません。とても面白いですね。 自分にとって、オリジナルごで本を読むことも大切です。歌の言葉わかるとき、ググルする時、新しい機会が取ります。旅行なら、外国語話せば、もっと多い人と会えます。同じ言語で話すと世界の境界がなくなって行くことです。