Search from various English teachers...
Ukraine flagKateryna
Endlessly deep black night sky I visited my parents’ summer house near the forest and the river recently. I saw the endlessly deep black night sky. I almost felt it with every cell of my body. There were myriads of scintillating stars. I found my favorite fairy-tale constellations – the Great and Little Bears (Mother and Daughter, I remember them from my childhood), and the incredible flickering Milky Way! The silence of night was absolute, and the frog croaking, gnat whirring, and sudden dog barking only emphasized it. After leaving the city it was impossible to sleep there, I was thirsty for something. I did not realize what, and, overwhelmed with forgotten feelings, I sat on the grass with my eyes and mind open. My daughter came to me, ‘Wow! You can fall into the sky! Hold my hand! What is this star called? How many stars are there? Let’s make a star sky map! What’s this? That?’ … Well, it was too late for a little girl. I had to go and put her to bed and tell her a story. It seemed like my own star sky map was made a whole life ago. (I am not sure about names of mentioned constellations in English..)

Corrections · 2

0
This is very sweet and poetic. It seems like you have a lovely mother-daughter bond, and a connection to your own childhood here. The suggestions I have made are mostly tiny, and not really important ; your meaning and the feelings I think you want to express come across very well. I know it's hard to know when to use a "the", or an "a / an", but it's worth keeping a focus on that I think.

Endlessly deep black night sky

I visited my parents’ summer house near the forest and the river recently. **

I saw the endlessly deep black night sky. I almost felt it with every cell of my body. There were myriads of scintillating stars. I found my favorite fairy-tale* constellations – the Great and Little Bears (Mother and Daughter, I remember them from my childhood), and the incredible flickering Milky Way! The silence of night was absolute, and the frog croaking, gnat whirring, and sudden dog barking only emphasized it. After leaving the city it was impossible to sleep there, I was thirsty for something. I did not realize*** what, and, overwhelmed with forgotten feelings, I sat on the grass with my eyes and mind open.

My daughter came to me, ‘Wow! You can fall into the sky! Hold my hand! What is this star called? How many stars are there? Let’s make a star sky map! What’s this? That? …'
Well, it was too late for a little girl. I had to go and put her to bed and tell her a story. It seemed like my own star sky map was made a whole life (often we might choose "lifetime" here, but "life" also works) ago.

(I am not sure about names of mentioned constellations in English..)

* This is not really important, but quite often when we use a compound phrase like this as an adjective, before a noun, we hyphenate it like this :)
https://grammarpartyblog.com/2014/05/26/fairy-tale-vs-fairy-tale/
https://www.grammarbook.com/punctuation/hyphens.asp

** This is a nice opening. You could of course move the "recently" to the front for a different feel, if you wanted to, though at the end as you have it is the standard choice for this adverb of time. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/about-adjectives-and-adverbs/adverbs-and-adverb-phrases-position

*** Perhaps "know", or "understand" for "realize"? Or will you soon realize?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today