Traducción de una entrevista con Ethan Russell #4 Él hizo una pausa, claramente conmovido. "Mira, ellos tenían la historia de amor más grande del siglo veinte. En una época de sexismo y racismo enorme, ellos manejado a bloquear todo y crear su propio universo. Eso es lo que quería mostrar con mis fotos. Fueron solo nos tres y el gato - eso es tan intimo como posible." Russell se volvió en "el tipo (guy) de John" y en 1969 era traído dentro para capturar el Let it Be sesiones, con un equipo de películas. Era un periodo tumultuoso: los Beatles ya hubieron partido cuando salió el disco. "El atmósfera era muy tenso," dice Russell. "Años después, yo topó a Ringo, pero no me reconoció. Él dijo que es porque él era muy drogado durante todo de Let It Be. No le echo la culpa porque esos días eran muy difíciles. Russell era uno de los suertes quien podría asistir el último interpretación de los Beatles en el techo del estudio de Apple en Savile Row. Russell's foto desde detrás ha perdido ningún de su poder después un medio de siglo. "Tuve que subir una pared y casi me caí a mi muerte. A mí me gusta esa foto porque no era nadie más grande en el mundo, aunque realmente ellos fueron muy pequeños en el contexto de la ciudad de Londres. El foto muestra que ellos eran mortales después de todo. Text in English: He pauses, clearly moved. “Look, they had the greatest love story of the 20th century. At a time of enormous sexism and racism, they managed to block it all out and create their own universe. That’s what I wanted to show with my photographs. It was just the three of us and the cat – that’s as intimate as it gets.” Russell had become “John’s guy” and in 1969 was brought in to capture the Let It Be sessions, alongside a film crew. It was a tumultuous time: the Beatles had split by the time the album came out. “The atmosphere was very tense,” says Russell. “Years later, I bumped into Ringo, but he didn’t recognise me. He said it was because he was stoned out of his mind throughout Let It Be. I don’t blame him as those were difficult times.” Russell was one of the lucky few who got to cram on to the roof above the Apple studio on Savile Row for the Beatles’ last public performance. Russell’s wide shot from behind has lost none of its power half a century on. “I had to climb up a wall and almost fell to my death. I like that picture as there was nobody bigger in the world, yet they really were quite small in the context of the city of London. The photo shows they were mere mortals after all.”