Search from various English teachers...
Russia flagKatherina
Wer ich als Kind sein wollte Als ich war Kind, wollte ich Trickfilmzeichnerin sein. Ich habe immer gezeichnet. Ich habe Lieblings-Zeichentrickfilmes Helden abgezeichnet. Ich liebte cartoons. Ich mochte «Chip und Chap – Die Ritter des Rechts» (im Original «Chip 'n Dale: Rescue Rangers»), DuckTales. Natürlich war mein Lieblingscharakter die Maus-Erfinderin Trixi (im Original Gadget Hackwrenc). Ich habe ein Flugzeug aus einem niedlichen Kinderwagen und einem Karton gebaut, ich spielte ständig ein Spiel, in dem die Trixi flog, um die Welt zu retten. Im Kindergarten habe ich auch versucht, die Rolle der Trixi zu übernehmen. Im Kindergarten haben ich und meine Freundin Olya und ihre Schwester oft zusammen gespielt. Es gab keinen Farbfernseher bei meiner Familie zu Hause und wir haben zu Nachbarn Zeichentrickfilme gegangen zu sehen. In der Nachbarwohnung lebte eine Familie mit Jungen ungefähr in meinem Alter. Wir waren sehr befreundet. Das war großartig Zeichentrickfilme zusammen zu gucken. Eines Tages haben die Helden meiner Lieblings-Zeichentrickfilme auf dem Asphalt in unserem Hof begonnen zu erscheinen. Ein Junge, der war älter als ich, hat sie mit farbigen Buntstiften gezeichnet. Wenn er gezeichnet hat, rund ihn hat Menge der Kinder geschart. Ich habe gewünscht, dass ich irgendwann auch so zeichnen kann und alle mir schwärmen werden. Als ich war Kind, habe ich oft Spielzeuge aus Papier gemacht. Ich habe Puppen und ihnen Kleidung gezeichnet und habe die ausgeschnitten. Später wenn Barbie erschien, habe ich Zeitschriften mit detaillierten Abbildungen (etwa eineinhalb Zentimeter lang oder weniger) gezeichnet. Ich habe maximal genau wie in meines Mutters Modezeitschriften bemüht zu abgezeichnet.

Corrections · 3

1

Wer ich als Kind sein wollte

Als ich Kind war, wollte ich Trickfilmzeichnerin sein / werden. Ich habe immer gezeichnet. Ich habe die Helden aus meinen Lieblings-Zeichentrickfilmen Helden abgezeichnet. Ich liebte Cartoons. Ich mochte «Chip und Chap – Die Ritter des Rechts» (im Original «Chip 'n Dale: Rescue Rangers»), DuckTales ("Geschichten aus Entenhausen"). Natürlich war mein Lieblingscharakter die Maus-Erfinderin Trixi (im Original Gadget Hackwrenc). Ich habe ein Flugzeug aus einem niedlichen Kinderwagen und einem Karton gebaut, ich spielte ständig ein Spiel, in dem die Trixi flog, um die Welt zu retten. Im Kindergarten habe ich auch versucht, die Rolle der Trixi zu übernehmen. Im Kindergarten haben ich und meine Freundin Olya und ihre Schwester / meine Freundin, ihre Schwester und ich oft zusammen gespielt. Es gab keinen Farbfernseher bei meiner Familie zu Hause und wir sind zu Nachbarn gegangen, um  Zeichentrickfilme zu sehen. In der Nachbarwohnung lebte eine Familie mit einem (?) Jungen ungefähr in meinem Alter. Wir waren sehr eng befreundet. Das war großartig, Zeichentrickfilme zusammen zu gucken.

Eines Tages begannen die Helden meiner Lieblings-Zeichentrickfilme, auf dem Asphalt in unserem Hof begonnen zu erscheinen. Ein Junge, der älter war als ich /oder: der älter als ich war, hat sie mit farbigen Buntstiften gezeichnet. Wenn er gezeichnet hat, hat sich um ihn herum eine Menge von Kindern geschart. Ich habe mir gewünscht, dass ich irgendwann auch so zeichnen kann und alle mir schwärmen (vielleicht: alle mich bewundern werden) werden.

Als ich Kind war, habe ich oft Spielzeuge aus Papier gemacht. Ich habe Puppen und ihre Kleidung gezeichnet und habe sie ausgeschnitten. Als später Barbie erschien, habe ich Zeitschriften mit detaillierten Abbildungen (etwa eineinhalb Zentimeter lang oder weniger) gezeichnet. Ich habe mich sehr bemüht, genau wie in den Modezeitschriften meiner Mutters Modezeitschriften zu abgezeichnet.

Super, ich kenne diese Serien auch und habe sie auch geguckt. Kennst du die Gummibärenbande und Darkwing Duck?

Strenggenommen ist der Genitiv, so wie du ihn bildest, nicht falsch, aber meistens formulieren wir ihn heute anders:

Meines Vaters Arbeit ist interessant -> besser: Die Arbeit meines Vaters ist interessant.

Meiner Mutter Torten schmecken am besten -> besser: Die Torten meiner Mutter schmecken am besten.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today