Traducción de una Entrevista con Ethan Russell #3
Realmente, casi no fue. "Recuerdo pensando en que mis fotos de John fueron malas," dice Russell. "Así que lo llamé y dije ellas fueron malas. Él dijo, 'Ven aquí.' Y las tomé nuevamente. No había ningunas barreras entre él y yo. Él era tan humano, tan cariñoso, presente y generoso. Era John Lennon! Cómo era posible que John Lennon es tan amable a mi?
Los dos echaron un gran amistad (The two of them hit it off). El hecho que ambos tenían largo pelo, gafas, y una inclinación para marijuana solo reforzó su vínculo. La confianza que se compartían es evidente en una foto bella que tomó Russell de John y Yoko en su jardín, con un gato negro jugando en el hombro del Beatle. Poco tiempo después su primer encuentro, Lennon ya se sentía suficiente cómodo pedir Russell tomar algunos fotos sin preparación (spontaneous) de él y su novia, quien estaba causando mucha polémica.
"Conduje a la casa y nadie estaba allá," dice él. "La puerta principal fue abierta, así que entré. Yoko bajó primera, en una capa negra y me dijo que quiso mostrarme algo. Ella tuvo un caja marrón y adentro fue una muñeca con largo pelo negro. Tuvo un alfiler apuñalado brutalmente en su pecho y una nota que dijo, "Deja en paz a John."
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Traducción de una entrevista con Ethan Russell #3
Realmente, casi no fue. "Recuerdo pensando en que mis fotos de John fueron malas," dice Russell. "Así que lo llamé y le dije, ellas fueron las fotos quedaron malas. Él dijo, ven aquí y las tomas nuevamente. No había ningunas barreras entre él y yo. Él era tan humano, tan cariñoso, presente y generoso. ¡Era John Lennon! ¿Cómo era posible que John Lennon es fuera tan amable a mi conmigo?
Los dos echaron hicieron un gran amistad [la frase: The two of them hit it off, se podría decir en español algo como: "congeniaron de inmediato"] . El hecho de que ambos tenían el pelo largo, gafas, y una inclinación para marijuana por la marihuana, eso solo reforzó su vínculo. La confianza que se compartían es era evidente, en una aquella foto bella que tomó Russell de John y Yoko en su jardín, con un gato negro jugando en el hombro del Beatle. Poco tiempo después de su primer encuentro, Lennon ya se sentía lo suficientemente cómodo como para pedirle a Russell tomar algunas fotos sin preparación (spontaneous=espontáneas) de él y su novia, quien estaba causando mucha polémica.
"Conduje a hasta la casa, y pero nadie estaba allí, [No está incorrecto, pero suena más natural decir: "... pero no había nadie allí"] dice él. "La puerta principal fue estaba abierta, así que entré. Yoko bajó primero en con una capa negra y me dijo que quiso quería mostrarme algo. Ella tuvo tenía un caja marrón y fue con una muñeca adentro con pelo negro largo. Tuvo Tenía un alfiler apuñalado clavado ["brutalmente" no es necesario en español] en su pecho y una nota que dijo decía: "Deja en paz a John."
Corrección Sugerencia
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
