自分の夢 ー 日本に行く!
短ったけどもうすぎのことを考えなきゃいけない、時期なのかなと思って
ずっと住みたくて住みたくてしょうがなくて。
もうその夢は一応、日本に面白いと楽しい仕事ものしたい。
今年は日本に引っ越します。
It was short, but I think it may be time for me to think about my next step. I’ve wanted to keep living here so badly, but I have a dream to do something fun and interesting in Japan. This year I will move to Japan.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
自分の夢 ー 日本に行く!
短かったけど、もうつすぎ(漢字で”次”と書きます)のことを考えなきゃいけない、時期なのかなと思ってます。
ここ(日本)にずっと住みたくて住みたくてしょうがなくて。
日本で何か楽しくて面白い事をしたいという夢があります(もうその夢は一応、日本に面白いと楽しい仕事ものしたい)。
今年は日本に引っ越します。
It was short, but I think it may be time for me to think about my next step. I’ve wanted to keep living here so badly, but I have a dream to do something fun and interesting in Japan. This year I will move to Japan.
Morayo-san, good job on your entry. 日本が大好きなんですね。日本人として、とても有難く嬉しく思います。是非、今年日本に来て、日本中を満喫してくださいね。きっと素晴らしい出会いや発見があると思います。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
0
短った(短った→短かった)けどもうすぎ(すぎ→つぎ)のことを考えなきゃいけない、(いけない、→いけない)時期なのかなと思って(思って→思って。)/ずっと、住みたくて住みたくてしょうがなくて。/もうその夢は一応、(一応、→一応、終わって、今度は)日本に(に→で)面白いと(面白いと→面白くて)楽しい仕事ものしたい(ものしたい→もしてみたい)。/今年は日本に引っ越します。/ I guessed just from your Japanese sentences what you wanted to say, which might not be right. You could get more helpful corrections from other native and non-native speakers of English if you also put your original English sentences to let them know what you mean.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
