командир
Доброе утро, командир, я пишу вам, потому что мне нужен день отдыха, потому что в моем городе будет фестиваль, в котором я и моя семья хотели бы участвовать. Фестиваль состоится на следующей неделе. Прошу вашего любезного ответа. поздравления
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Доброе утро, командир!
Я хотел бы попросить один выходной день, потому что в моем городе будет проходить фестиваль, в котором я и моя семья хотели бы участвовать. Фестиваль состоится на следующей неделе. Прошу вашего любезного ответа. (1) Мои поздравления!
1) Или буду ждать вашего ответа. Любезный ответ - это устаревшая фраза для писем. Сейчас уже не употребляется.
0
командир
Доброе утро, командир!
Я пишу вам в связи с тем, что мне нужен выходной день, потому что в моем городе будет фестиваль, в котором я и моя семья хотели бы участвовать. Фестиваль состоится на следующей неделе.
Жду вашего (скорого) ответа.
Мои поздравления( non capisco che vuol dire. Поздравления in italiano è "congratulazioni".)
Se scrive un soldato ciò sarebbe meglio dire così :
Позвольте взять увольнительную по причине проведения фестиваля в моем городе.
Credo che sia giusto. Gli uomini russi sanno meglio di me, siccome le donne non si arruolano nell'esercito.
0
Командир - в армии (или жена дома -)
Начальник (шеф, босс) - на работе
0
командир
Доброе утро, командир, я пишу вам, потому что мне нужен день отдыха, потому что в моем городе будет фестиваль, в котором я и моя семья хотели бы участвовать. Фестиваль состоится на следующей неделе. Прошу вашего любезного ответа. Мои поздравления.
Все отлично.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
