Einige deutsche Sätze
Hallo Leute, heute übe ich immer noch Deutsch.
Bitte tun Sie mir den Gefallen, diese Übung zu korrigieren.
Danke schön im Voraus. ;-)
1. Der Knopf ist weg. Am schlimmsten ist es, ich finde keinen ähnliche Knopf.
2. Seine Arbeit ist so anstrengend, dass viele Teile von seinem Körper schmerzen immer.
3. Bitte berühr den Topf nicht. Er ist immer noch heiß.
4. Schluß damit. Ich stimme das nicht zu.
5. Er ist das Ideal seiner Kinder.
6. Obwohl der Tag liegt mehr als 10 Jahre zurück, kann ich mich immer noch den Tag klar erinnern.
7. Wir haben schon lange bereitet. Morgen ist es endlich soweit. (oder Morgen ist es endlich so weit?) Diese Buch erscheint.
8. Das letzte Telefongespräch zwischen uns war schlecht.
9. Mein Hund ist immer noch gesund, obwohl er ist schon fast 15 Jahre alt.
10. Er legt seinen Koffer in die Ecke von Wohnzimmer.
11. Er steht an der Ecke und wartet auf eine Bekannte.
12. Ich setzte meinen alten Hund auf meinen Schoß, um ihn zu füttern und Medikament zu nehmen.
13. Wir haben den ganzen Nachmittag im Café gesessen. Das Aroma von Kaffee gefällt uns sehr.
14. Er geht um die Ecke, dann setzt er sich unter einen Baum.
15. Ich setze mich an Steuer, damit ihn am Flughafen abzuholen."
16. Jetzt lerne ich immer noch, wie Lebensveränderung annehmen.
17. Wir fühlen uns überrascht, wenn er seine Erlebnis erzählt.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
1. Der Knopf ist verschwunden(Besser: dem Hemd usw. fehlt ein Knopf). Und noch schlimmer: Es lässt sich kein Änlicher finden.
3. Bitte berühr den Topf nicht. Er ist noch heiß.
4. Schluß damit. Ich stimme nicht zu.
5. Er ist das Ideal seiner Kinder. (Kanns nicht begreifen,was du sagen wolltest, verzeih)
6. Obwohl der Tag (besser wählt man hier was einfacheres, z.B. es)schon mehr als 10 Jahre zurückliegt, kann ich mich immer noch klar an den Tag (besser sagt man daran)erinnern.
7. Wir haben uns schon lange bereitet(Diese Wendung ist relativ selten bzw. gehoben, wolltest du wohl vorbereiten sagen?). Morgen ist es endlich so weit, dass das Buch erscheint.
8. Unser letztes Telefongespräch war nicht so herzlich(??).
9. Mein Hund ist immer noch gesund(klingt nicht so authentisch..), obwohl er schon fast (die beiden schließen sich einfach aus, denk mal nach, mache bitte keine wörtliche Übersetzung aus dem Chinesischen.)15 Jahre alt ist.
To be continued.. Ich gönne mir 'ne Pause ;-)
10. Er legt seinen Koffer in die Ecke von Wohnzimmer.
11. Er steht an der Ecke und wartet auf eine Bekannte.
12. Ich setzte meinen alten Hund auf meinen Schoß, um ihn zu füttern und Medikament zu nehmen.
13. Wir haben den ganzen Nachmittag im Café gesessen. Das Aroma von Kaffee gefällt uns sehr.
14. Er geht um die Ecke, dann setzt er sich unter einen Baum.
15. Ich setze mich an Steuer, damit ihn am Flughafen abzuholen."
16. Jetzt lerne ich immer noch, wie Lebensveränderung annehmen.
17. Wir fühlen uns überrascht, wenn er seine Erlebnis erzählt.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
