Vocab narrative: positive personality traits
I wrote these sentences using a list of Thai vocab about positive personality traits. :-) Can you help translate and make it more natural and suggest better or more common words? Thanks in advance! Next will be negative personality traits. :-/
Today I will talk about personality traits that most people think help us to be successful.
วันนี้ผมจะพูกถึงเรื่อง personality traits ที่คนส่วนมากคิดว่าจะช่วยเราให้ความสำเร็จ
I believe we are all capable of showing these traits.
ผมคิดว่าทุกคนสามารถ (showing/displaying/using) traits นี้
People who want to work hard should be diligent.
คนที่อยากทำงานหนักควรจะขยันหมั่นเพียร
In business, being energetic and enthusiastic in all tasks is beneficial.
มีกระปรี้กระเปร่าและกระตือรือร้นในทุกงานจะมีประโยชน์ในธุรกิจ
For many jobs it also helps to be patient and reliable.
เป็นอดทนและน่าเชื่อถือก็ดีต่อการทำงาน
And those who wish to reach the top of their career must be ambitious.
และคนที่อยากขึ้นไปถึงจุดทึ่สูงที่สุดในอาชีพของเขาต้องทะเยอทะยาน
Besides success in work, people probably want a fulfilling personal life.
นอกเหนือความสำเร็จในทำงานคนส่วนมากน่าจะอยาก (a fulfilling personal life).
For our physical health, it helps to be active.
เป็นว่องไวดีเพื่อต่อสุขภาพของเรา
In our social lives being charismatic and humourous is also helpful.
ในชีวิตสังคมมีเสน่ห์ดึงดูดและตลกขบขันก็มีประโยชน์
In our relationships, it's important to be honest and thoughtful.
ในความสัมพันธ์กับคนอื่น ซื่อสัตย์และที่คิดถึงความคิดของผู้อื่นก็สำคัญมาก
Being generous, understanding, and sympathetic are also traits that benefit relationships with others.
มีใจกว้าง เห็นอกเห็นใจ และเข้าใจคนอื่น ก็เป็น traits ที่มีประโยชน์ในความสัมพันธ์กับคนอื่น
For handling the difficult times in life, it helps to be calm and patient.
เพื่อจัดกานช่วงเวลาที่เราเจอเรื่อง(ร้าย/ลำบาก?) เป็นสงบและอดทนจะช่วยให้เรา
Being creative can also help us get through life's challenges.
มีความคิดสร้างสรรค์ก็สามารถช่วยเราผ่านไปเรื่องท้าทายในชีวิต
But i think the most important thing is to be easy-going, because life is short and we shouldn't forget to enjoy it.
แต่ผมคิดว่ามันสำคัญที่สุดที่เป็นงายๆสบายๆ เพราะว่สชีวิตสั้นมาก แล้วเราควรไม่ลืม to enjoy it
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Vocab narrative: positive personality traits
I wrote these sentences using a list of Thai vocab about positive personality traits. :-) Can you help translate and make it more natural and suggest better or more common words? Thanks in advance! Next will be negative personality traits. :-/
Today I will talk about personality traits that most people think help us to be successful.
วันนี้ผมจะพูดถึงเรื่อง ลักษณะบุคลิกภาพ ที่คนส่วนมากคิดว่าจะช่วยให้เราประสบความสำเร็จ
I believe we are all capable of showing these traits.
ผมคิดว่าทุกคนสามารถแสดงออกถึงลักษณะดังกล่าวได้
People who want to work hard should be diligent.
คนที่อยากทำงานหนักควรจะขยันหมั่นเพียร
In business, being energetic and enthusiastic in all tasks is beneficial.
ความกระปรี้กระเปร่าและกระตือรือร้นในการทำงานจะมีประโยชน์ต่อธุรกิจ
For many jobs it also helps to be patient and reliable.
ความอดทนและความน่าเชื่อถือก็เป็นสิ่งที่ดีต่อการทำงาน
And those who wish to reach the top of their career must be ambitious.
และคนที่อยากจะไต่เต้าไปถึงจุดสูงสุดในอาชีพของเขาต้องมีความทะเยอทะยาน
Besides success in work, people probably want a fulfilling personal life.
นอกเหนือจากความสำเร็จในการทำงานคนส่วนมากน่าจะอยากมีชีวิตที่สมบูรณ์
For our physical health, it helps to be active.
การรักษาสุขภาพจะช่วยให้เรามีความกระฉับกระเฉง ตื่นตัว
In our social lives being charismatic and humourous is also helpful.
ความมีเสน่ห์ดึงดูดและความตลกขบขันก็มีประโยชน์ในการใช้ชีวิตที่ต้องมีปฏิสัมพันธ์กับสังคม
In our relationships, it's important to be honest and thoughtful.
ในความสัมพันธ์กับคนอื่น สิ่งที่สำคัญคือ ความซื่อสัตย์และคิดถึงความคิดของผู้อื่น
Being generous, understanding, and sympathetic are also traits that benefit relationships with others.
มีความใจกว้าง เห็นอกเห็นใจ และเข้าใจคนอื่น ก็เป็นคุณสมบัติที่มีประโยชน์ต่อความสัมพันธ์กับคนอื่น
For handling the difficult times in life, it helps to be calm and patient.
สำหรับการจัดการช่วงเวลาที่เราต้องเจอเรื่องยากลำบาก ความสบและความอดทนจะช่วยเราได้
Being creative can also help us get through life's challenges.
มีความคิดสร้างสรรค์ก็สามารถช่วยเราผ่านเรื่องท้าทายในชีวิตได้
But i think the most important thing is to be easy-going, because life is short and we shouldn't forget to enjoy it.
แต่ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือใช้ชีวิตง่ายๆสบายๆ เพราะว่าชีวิตคนเราสั้นมาก เราจึงไม่ควรลืมที่จะสนุกไปกับมัน
ขยันมากค่ะ เขียนมาเยอะเลย แต่ลืมคำว่า”ความ” หลายจุด
1
Vocab narrative: positive personality traits
I wrote these sentences using a list of Thai vocab about positive personality traits. :-) Can you help translate and make it more natural and suggest better or more common words? Thanks in advance! Next will be negative personality traits. :-/
Today I will talk about personality traits that most people think help us to be successful.
วันนี้ผมจะพูดถึงเรื่อง personality traits ที่คนส่วนมากคิดว่าจะช่วยให้เราประสบความสำเร็จได้
I believe we are all capable of showing these traits.
ผมเชื่อว่าทุกคนสามารถ แสดงออกถึงลักษณะดังกล่าวได้
People who want to work hard should be diligent.
คนที่อยากทำงานหนักควรจะขยันหมั่นเพียร
In business, being energetic and enthusiastic in all tasks is beneficial.
ความกระปรี้กระเปร่าและความกระตือรือร้นในการทำงานจะมีประโยชน์ในทางธุรกิจ
For many jobs it also helps to be patient and reliable.
ความอดทนและความน่าเชื่อถือก็ช่วยส่งผลดีต่อการทำงานด้วยเช่นกัน
And those who wish to reach the top of their career must be ambitious.
และสำหรับใครที่อยากจะไปให้ถึงจุดสูงสุดในหน้าที่การงานของตนเอง ก็ต้องมีความทะเยอทะยานด้วย
Besides success in work, people probably want a fulfilling personal life.
นอกเหนือจากความสำเร็จในการทำงานแล้ว คนส่วนมากก็น่าจะอยากมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบด้วย (a fulfilling personal life).
For our physical health, it helps to be active.
เป็นว่องไวดีเพื่อต่อสุขภาพของเรา
ในด้านสุขภาพร่างกาย ก็จะช่วยให้มีความกระฉับกระเฉง/กระตือรือร้น
In our social lives being charismatic and humourous is also helpful.
ในชีวิตสังคมมีเสน่ห์ดึงดูดและตลกขบขันก็มีประโยชน์
การมีเสน่ห์ดึงดูดและการมีอารมณ์ตลกขบขันก็จะช่วยในการเข้าสังคม
In our relationships, it's important to be honest and thoughtful.
ในความสัมพันธ์กับคนอื่น ความซื่อสัตย์และการนึกถึงผู้อื่นก็เป็นสิ่งสำคัญ
Being generous, understanding, and sympathetic are also traits that benefit relationships with others.
การมีความใจกว้าง เห็นอกเห็นใจ และเข้าใจคนอื่น ก็เป็น คุณสมบัติ ที่มีประโยชน์ต่อความสัมพันธ์กับคนอื่น
For handling the difficult times in life, it helps to be calm and patient.
สำหรับการจัดการกับช่วงเวลาที่เราเจอเรื่องยากลำบาก ความสงบและความอดทนจะช่วยเราได้
Being creative can also help us get through life's challenges.
การมีความคิดสร้างสรรค์ก็สามารถช่วยให้เราผ่านไปเรื่องท้าทายในชีวิตได้
But i think the most important thing is to be easy-going, because life is short and we shouldn't forget to enjoy it.
แต่ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือความเรียบง่าย สบายๆ เพราะว่าชีวิตคนเรานั้นสั้นมาก เราจึงควรไม่ควรลืมที่จะสนุกกับมัน
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
