Search from various English teachers...
United States flagSamuel Day
学习中文的经历 大家好! 请在读这篇日记中有耐心 - 我好就没有联系过中文,所以我所写的错误肯等会很多。 我三年前开始了学习中文。在印第安纳大学读了“亚洲研究”的专业,所以中文、日文或者韩文当了必可。我自己选了中文。开学前没有学过中文,但是儿童的时候有很多会讲中文的朋友。我在大学读了两年的中文 - 我在这两年内学了四年的内容。从家庭到衣服,从节日到传统,甚至连从社会的问题到商业习惯,我们谈了各种各样的话题。我觉得中国和台湾的文化真的很有意思! 我上完“四年级”的前半班(每一个年级有前半班和后半班),我的课程变了太多。我那时候没有时间来上中文课!我觉得真的很难过,因为中文是我最喜欢的课程!因此,我和一个真的很友好的辅导老师继续学习了。 但是我的辅导老师毕业了,所以今年没有上过中文课,也没有学习生词或者语法。我觉得真的很难过。我刚刚毕业了,所以我有更多空。我希望用这个时间学习语言,因为我觉得自己应该以中文为最重要的目的。

Corrections · 6

0
学习中文的经历

大家好!

请在读这篇日记中有耐心 - 我好就没有联系过中文,所以我所写的错误肯等会很多。
在读这篇日记的时候请有耐心 - 我好久没有练习过中文,所以我所写的错误肯定会很多。


我三年前开始了学习中文。
我三年前开始学习中文。

在印第安纳大学读了“亚洲研究”的专业,所以中文、日文或者韩文当了必可。
在印第安纳大学读了“亚洲研究”的专业,所以中文、日文或者韩文是必修课。

我自己选了中文。开学前没有学过中文,但是儿童的时候有很多会讲中文的朋友。
我自己选了中文。开学前没有学过中文,但是童年的时候有很多会讲中文的朋友。

我在大学读了两年的中文 - 我在这两年内学了四年的内容。

从家庭到衣服,从节日到传统,甚至连从社会的问题到商业习惯,我们谈了各种各样的话题。
从家庭到衣服,从节日到传统,甚至连社会的问题和商业习惯都讨论了,我们谈了各种各样的话题。

我觉得中国和台湾的文化真的很有意思!

我上完“四年级”的前半班(每一个年级有前半班和后半班),我的课程变了太多。
我上完“四年级”的前半个学期的课以后(每一个年级有前半班和后半班),我的课程变了太多。

我那时候没有时间来上中文课!

我觉得真的很难过,因为中文是我最喜欢的课程!
我真的觉得很难过,因为中文是我最喜欢的课程!

因此,我和一个真的很友好的辅导老师继续学习了。

但是我的辅导老师毕业了,所以今年没有上过中文课,也没有学习生词或者语法。

我觉得真的很难过。
我真的觉得很难过。

我刚刚毕业了,所以我有更多空。我希望用这个时间学习语言,

因为我觉得自己应该以中文为最重要的目的。
因为我觉得自己应该把学好中文作为最重要的目标。


 写得很好,都是一些小的错误。
我现在在italki 教中文,如果你在学中文时遇到问题,可以问我哦 :D 
0
You did a great job. 你很棒,2年的时间就能到达这样的程度,非常让人吃惊!加油!

学习中文的经历

大家好!

请在读这篇日记中(时)有耐心 - 我好就没有联系(接触)过中文,所以我所写的错误肯等会很多。

我三年前(三年前我)开始了学习中文。我在印第安纳大学读了“亚洲研究”的专业,所以中文、日文或者韩文当了必可(必修课)。我自己选了中文。开学前(我以前)没有学过中文,但是儿童的时候(童年)有很多会讲中文的朋友。我在大学读了两年的中文 - 我在这两年内学了四年的内容。从家庭到衣服,从节日到传统,甚至连从社会的问题到商业习惯,我们谈了各种各样的话题。我觉得中国和台湾的文化真的很有意思!

我上完“四年级”的前半班(? )(每一个年级有前半班和后半班),我的课程变了太多。我那时候(于是我)没有时间来上中文课!我觉得真的很难过,因为中文是我最喜欢的课程!因此,我只能和一个真的很(非常)友好的辅导老师继续学习了。

但是我的辅导老师毕业了,所以我今年没有上过中文课,也没有学习生词或者语法。我觉得真的很难过。我刚刚毕业了,所以我有更多空(时间)。我希望用这个时间学习语言,因为我觉得自己应该以中文为最重要的目的(任务)。
0
I'm so impressed with your passion for learning Chinese. I think Chinese is quite difficult, especially the pronunciation and Chinese characters. You are doing great. Keep going :D
0
学习中文的经历

大家好!

请在读这篇日记的時候有點耐心 - 我好久没有練習中文,所以我所写的错误肯定会很多。

我三年前开始了学习中文。在印第安纳大学读了“亚洲研究”的专业,所以中文、日文或者韩文当了必可( I don't quite understand what you mean here)。我自己选了中文。开学前没有学过中文,但是小時候有很多会讲中文的朋友。我在大学读了两年的中文,我在这两年内学了四年的内容。从家庭到衣服,从节日到传统,甚至连从社会的问题到商业习惯,我们谈了各种各样的话题。我觉得中国和台湾的文化真的很有意思!

我上完“四年级”的前半班(每一个年级有前半班和后半班),我的课程变了太多。我那时候没有时间来上中文课!我觉得真的很难过,因为中文是我最喜欢的课程!因此,我和一个真的很友好的辅导老师继续学习了。

但是我的辅导老师毕业了,所以今年没有上过中文课,也没有学习生词或者语法。我觉得真的很难过。我刚刚毕业了,所以我有更多時間。我希望用这个时间学习语言,因为我觉得自己应该以中文为最重要的目的。

*Note:
-兒童的時候is not correct. It should be 小時候.
-所以我有更多空 is not normal. You can say, 所以我更有空 or 所以我有更多時間
-我好就没有联系过中文 is not correct. 联系 means "keep in touch". It should be 練習, which means "practice". 好就 should be 好久.

0
学的很不错

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today