ダ・ビンチ
五月
二十日
月曜日
10:28
昨日ダ・ビンチについて話しました。前からレオナルド・ダ・ビンチはとても面白いと思ったけれど、昨日エッセーを読んだあともっと興味になりました。ダ・ビンチは出身地に指すだけので、両親の名字ではありません見たいです。彼はいろんな他のマスターの下で勉強して、天才になりました。ちょっとわからないけど、騎馬像を作るために原寸大年度増を作りました。でもダ・ビンチは騎馬像を作りませんので、残念と思います。その騎馬像は誰の像とか他の情報は全然わかりません。僕にとって、像を作るの方法はとても面白いと思います。最初の粘土像はそんなに大きいは知りませんでした!私の想像は彫刻家は粘土像を使わず直接に本物の像と作り始まります。彫刻を作ったことないから、想像は違いますね。
私は映画の特撮方法は興味があるから、時々特撮について本とか記事を読みます。もし特撮のチームはコンピューターで化け物を作りたいなら、大体最初は模型を作ります。どんな材料を使うかわからないけど、たぶん粘土ではなくもっとモダンな材料を使います。それにしても、特撮のため作った化け物の模型は原寸大ではなく、ちょっと小さいなものです。なぜダ・ビンチは原寸大の粘土像を作りました。もうちょっと小さい模型のほうがいいでしょう?
でも本当に僕はわかりませんので、調べるの方がいいですね。それよりダ・ビンチの粘土像の運命は悪かったです。兵士たちは粘土像を練習の的で使ったから、粘土像は破壊されました。兵士たちは本当に他の的を持ちませんでした?もったいないですね!
もちろんほとんどの人々はダ・ビンチを考えている時で騎馬像が浮かんでいないですね。「モナ・リザ」とか「最後の晩餐」とか浮かんでいます。彼の素描長も騎馬像より有名ですね。僕にとって多分その素描の方が一番面白いです。ダ・ビンチさんの想像力は強かったで、沢山面白い発明した機械とか技術を書いてありました。でも書いただけでしょう。多分ダ・ビンチさんは発明した飛行機とか作ったみましたけど、私はまだ知りません。でも私にとって、もしフィクションでダ・ビンチは天才発明家に描写しているなら、うれしいです。ダ・ビンチの飛行機デザインはこの世界でダメだけど、ダ・ビンチの絵は超たくさんの日々を感動させられて、本当に飛行機をデザインした人もダ・ビンチの絵を見たことありはずです。たぶん時々誰かがダ・ビンチの天才な絵を見てだけで、「俺も発明家になりたい」という感じが強かったかも知りません。普通の人間はアーチストになった、ダ・ビンチの影響で。
私にとってダ・ビンチの絵がいいけど、自分一人で安全に空に飛びたいです。ダ・ビンチはそんな夢もあったけど、彼は夢を現実になろうとしたの結果は世界も変わりましたかも知りません。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
ダ・ビンチ
五月
二十日
月曜日
10:28
昨日ダ・ビンチについて話しました。前からレオナルド・ダ・ビンチはとても面白いと思っていたけれど、昨日エッセーを読んだあともっと興味が沸いてき(になり←或いは、”好きになりました”でも良いと思います)ました。ダ・ビンチとは出身地の名をに指すだけので、両親の名字ではありません。見たいです(←ここで表現した意味が分かりません。御免なさい)。彼はいろんな他のマスターの下で勉強して、天才になりました。ちょっとわからないけど、騎馬像を作るために原寸大粘土像(年度増←漢字が違うので注意くださいね)を作りました。でもダ・ビンチは騎馬像を作れなかった(りません)ので、残念と思います。その騎馬像は誰の像とか他の情報は全然わかりません。僕にとって、像を作るの方法はとても面白いと思います。最初の粘土像はそんなに大きいとは知りませんでした!私の想像は彫刻家は粘土像を使わず直接に本物の像をと作り始めると思ってました(まります)。彫刻を作ったことないから、想像とは違いますね。
私は映画の特撮方法には興味があるから、時々特撮について本とか記事を読みます。もし特撮のチームがはコンピューターで化け物を作りたいなら、大体最初は模型を作ります。どんな材料を使うかわからないけど、たぶん粘土ではなくもっとモダンな材料を使うと思います。それにしても、特撮のため作った化け物の模型は原寸大ではなく、ちょっと小さいなものです。なぜダ・ビンチは原寸大の粘土像を作ったのでしょう?(りました。)もうちょっと小さい模型のほうが良かったと思います(いいでしょう?)
でも本当に僕はわかりませんので、調べたるの方がいいですね。それよりダ・ビンチの粘土像の運命は悪かったです。兵士たちは粘土像を練習の的にで使ったから、粘土像は破壊されました。兵士たちは本当に他の的を持ってなかったのでしょうか(ちませんでした)?もったいないですね!
もちろんほとんどの人々はダ・ビンチと聞くと(を考えている時で)騎馬像が浮かんでこいないですね。「モナ・リザ」とか「最後の晩餐」とか浮かんでいます。彼の素描帖(長←多分、この漢字を使いたかったと思います)も騎馬像より有名ですね。僕にとって多分その素描の方が一番面白いです。ダ・ビンチさんの想像力は凄強かったので、沢山面白い発明した機械とか技術を書いていありました。でも書いただけでしょう。多分ダ・ビンチさんは発明した飛行機とか作ったかもしれない(みました)けど、私はまだ知りません。でも私にとって、もしフィクションでダ・ビンチは天才発明家に描写しているなら、うれしいです。ダ・ビンチの飛行機デザインは現代(この世界)ではダメだけど、ダ・ビンチの絵は超たくさんの人々(日々←多分、この漢字を使いたかったのではないでしょうか?)を感動させられて、本当に飛行機をデザインした人もダ・ビンチの絵を見たことあるりはずです。たぶん時々誰かがダ・ビンチの天才な絵を見たてだけで、「俺も発明家になりたい」という気持ち(感じ)が強くなかったかも知りません。ダビンチの影響を受けて、普通の人間はアーチストになった、(ダ・ビンチの影響で)。
(私にとって)ダ・ビンチの絵はがいいけど、私にとって(後ろに持ってくる方が文章として内容が理解し易いと思います)自分一人で安全に空に飛べる方がい(びた)いです。ダ・ビンチはそんな夢もあったけど、彼は夢を現実にしていたら(なろうとしたの結果は)、世界も変わりましたかも知りません。
Nicholas-san, good job on your entry. 長文で素晴らしいです。日本人にとって、より自然に聞こえるように添削したつもりですので、今後の日本語の勉強に参考にしてみてくださいね。これからも頑張って下さい。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
