東京の好きな場所: 神田川
友達は有名な観光地や新宿などのにぎやかな場所へよく行くけれど、私はキャンパス以外の場所へはあまり行かない。なぜなら学生寮の近くの神田川が、私の一番好きな場所であり、また私の留学生活でもっとも多くの時間を過ごしてきたところだからだ。
私が神田川近くの学生寮に住んで一年半が経つ。学生寮の窓からは、澄み切った神田川が見える。春が訪れると、桜が咲いて、神田川は一層(いっそう)美しくなる。この場所は、上野公園などの有名な観光地に比べて、知っている人が少ないから、全然混んでいない。時々、おじいちゃんおばあちゃんたちが、川の近くを散歩して、写真をとっている。
夏が訪れると、とても暑いが、川のそばの大木の影は、一番良い涼めるところだ。私は週末によく学生寮の友達と一緒に、神田川の橋でピクニックする。夏の涼しい風が吹いて、鳥の鳴き声や友達の笑う声を聞いて、一日の悩み事を全部忘れる。
秋が来て、草木(くさき)が枯(か)れて緑から金色になる。都電荒川線に乗ると、早稲田駅から面影橋までの景色はとても綺麗だ。落ち葉は川の水や歩道に積もり、人々が踏む音が、はっきり聞こえる。春の桜の季節にくらべて、秋の神田川はもっと落ち着いた雰囲気だ。
最後に、神田川の冬。東京の冬はとても寒くて川の水は少なくなる。しかし、時々雪が降って、川の魚が急に泳ぐのを見るのは面白い。神田川の冬は寒いけれど、朝の陽の光に身体を照らされて、こころがあたたかくなる。神田川の冬はとても静かで、年末は一年の留学生活を反省し、故郷のことを懐かしく思い出すから、涙が出る。
私が日本に来て、一年半。東京で私がすきな場所は神田川だ。八月に私は交換留学でアメリカに行く。新しい地で私はきっと日本の美しい四季(春夏秋冬)を思い出す。この綺麗な記憶を、絶対に忘れない。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
東京の好きな場所: 神田川
友達は有名な観光地や新宿などのにぎやかな場所へよく行くけれど、私はキャンパス以外の場所へはあまり行かない。なぜなら学生寮の近くの神田川が、私の一番好きな場所であり、また私の留学生活でもっとも多くの時間を過ごしてきたところだからだ。
私が神田川近くの学生寮に住み始めてからんで一年半が経つ。学生寮の窓からは、澄み切った神田川が見える。春が訪れると、桜が咲いて、神田川は一層(いっそう)美しくなる。この場所は、上野公園などの有名な観光地に比べて、知っている人が少ないから、全然混んでいない。時々、おじいちゃんおばあちゃんたちが、川の近くを散歩して、写真をとっている。
夏が訪れると、とても暑くなるいが、川のそばの大木の影は、涼むには一番良い涼めるところだ。私は週末によく学生寮の友達と一緒に、神田川の橋でピクニックをする。夏の涼しい風が吹く中いて、鳥の鳴き声や友達の笑う声を聞いて、一日日頃の悩み事を全部忘れる。
秋が来るとて、草木(くさき)が枯(か)れて緑から金色になる。都電荒川線に乗ると、早稲田駅から面影橋までの景色はとても綺麗だ。落ち葉は川の水面(すいめん)や歩道に積もり、人々が踏む音が、はっきり聞こえる。春の桜の季節にくらべて、秋の神田川はもっと落ち着いた雰囲気だ。
最後に、神田川の冬。東京の冬はとても寒くて川の水は少なくなる。しかし、時々雪が降って、川の魚が急に泳ぎ出すぐのを見るのは面白い。神田川の冬は寒いけれど、朝の陽の光に身体を照らされて、こころがあたたかくなる。神田川の冬はとても静かで、年末は一年の留学生活を反省し、故郷のことを懐かしく思い出すから、涙が出る。
私が日本に来て、一年半。東京で私がすき好きな場所は神田川だ。八月に私は交換留学でアメリカに行く。新しい地で私はきっと日本の美しい四季(春夏秋冬)を思い出す。この綺麗な記憶を、絶対に忘れない。
ーーー
素晴らしい文章ですね。詩や小説などを沢山読んで勉強したのでしょうか?
文法的にはほとんど間違いはないですが、できるだけ自然な響きになるように少し直しました。
あと下記の2文はひらがなでもいいですが、漢字を使ってもいいと思います。参考にしてください。
・写真を撮って(とって)いる
・心が温かくなる(こころがあたたかくなる)
0
とても素敵な文章だと思います。言葉の習得以外に、日本の文化もしっかり吸収されたのですね。きっと、とても密度の濃い留学生活を送ってこられたのだと思います。日本人として、なんだかとても嬉しいです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
