Deutsch und ich Wenn ich auf Deutsch spreche, fühle ich mich oft wie einen Elch, der durch brennenden Wald rennt. Ich habe keine Ahnung, wie und wann ein Satz, mit dem ich jetzt kämpfe, beendet werden muss. Der wesentliche Teil meiner Schwierigheiten stammt aus dem Fakt, dass so viele wichtige Kleinigkeiten zum Ende des Satzes gehen mussen: Die Präfixe der trennbaren Verben, nahezu alle Verben, aus den ein Prädikat gebauet wird, sogar haben viele Nebensätze diese umgekehrte Satzstruktur. Ich meine, es ist so der Intuition entgegen für alle, deren Muttersprahe keine änliche Regeln hat. Die andere Eigenart, die mich immer erstaunt, ist das, dass es so viele Synonyme gibt. Das gilt nicht nur komplizierten und undeutlichen Angelegenheiten, wie, zB, menschen Gefühle, sondern auch einfachen Gegenstände wie Hausschuhe oder Fahrstühle. Es gibt die Version von Wikipedia, die auf "einfaches Englich" geschrieben ist. Aber einfaches Deutsch? Es scheint mir unmöglich!