Doce Vampiro / Sweet Vampire (Music Translation)
Venha me beijar
(Come to kiss me)
Meu doce vampiro
(My sweet vampire)
Ou, ou
Na luz do luar
(In the light of the moon)
Ãh, ãh
Venha sugar o calor
(Come to suck my warmth)
De dentro do meu sangue vermelho
(Inside of my red blood)
Tão vivo tão eterno, veneno
(So alive so eternal, poison)
Que mata sua sede
(Which kills your thirst)
Que me bebe quente
(Which drinks me hot)
Como um licor
(Like a liquor)
Brindando a morte e fazendo amor
(Toasting the death and making love)
Meu doce vampiro
(My sweet vampire)
Ou, ou
Na luz do luar
(In the light of the moon)
Ãh, ãh
Me acostumei com você
(I got used to you)
Sempre reclamando da vida
(Always complaining about the life)
Me ferindo, me curando, a ferida
(Hurting me, Healing me, the wound)
Mas nada disso importa
(But none of that matter)
Vou abrir a porta
(I'll open the door)
Pra você entrar
(To you enter)
Beija minha boca
(Kiss my mouth)
Até me matar
(Until kill me)
Cha, lá, lá, lá
Ou, ou
Cha, lá, lá, lá
Ou ou, ou ou
Ãh, ãh
Ou, ou, ou ou
Ãh, ahãh
Ãh, ãh
Me acostumei com você
(I got used to you)
Sempre reclamando da vida
(Always complaining about the life)
Me ferindo, me curando, a ferida
(Hurting me, Healing me, the wound)
Mas nada disso importa
(But none of that matter)
Vou abrir a porta
(I'll open the door)
Pra você entrar
(To you enter)
Beija a minha boca
(Kiss my mouth)
Até me matar de amor!
(Until you kill with love!)
Hi guys, I tried to translate a Rita Lee's song called "Doce Vampiro". Rita Lee is a famous singer here in Brazil. When she was young she was so beautiful... Rita Lee is like a queen of the brazilian rock and She inspired another singers like the singer Pitty. And Pitty is also a great singer.
So guys, search this music on YouTube. I hope you enjoy it. And correct my translation or leave a comment below. please. :D
Thanks for read
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
