Search from various English teachers...
United Kingdom flagƒℓα̂иεяiε~梦中存在
Quel est le sens de "fut bien trop fort" qui se trouve dans les paroles ci-dessous?

Jour après jour
J'avais forgé d'amour
Un monde avec toi
Où nos lois étaient les mêmes

 

Un incroyable
Un impartageable
Monde avec toi
Fait de joie et d'amour

 

Et notre ciel était clair et sans pareil
La poussière à nos pieds semblait de l'or
La moindre lueur était soleil
Mais ce rêve pour toi fut bien trop fort

 

Depuis chaque nuit
Mon chagrin rebâtit
Un monde avec toi
Où ta voix crie je t'aime!

~

 

Merci d'avance pour le temps consacré

Comments · 1

1

"Ce rêve pour toi fut bien trop fort" signifie ici que le rêve construit au grès de la vie entre ces deux êtres, a pris une dimension bien trop importante pour l'une des personnes ce qui l'a conduit à s'en détourner. Pour faire plus simple, ils avaient des projets, mais pour l'un d'entre eux cela représentait beaucoup trop par rapport à ce qu'il était capable de penser.

 

Grammaticalement, fut est le passé simple (3ème personne) du verbe être, trop = beaucoup, fort exprime la puissance des projets partagés

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today