Search from various English teachers...
Brazil flagDouglasMiranda
Do you have a similar proverb in your language? “Love in blind”

English : The love is blind.


Portuguese: O amor é cego


In Portuguese I think it means that a person loves so much the other that is not able to see any disadvantage in the relationship. Sometimes this is not actually love but a temporary passion or even an obsession.

Comments · 8

0

This is a interesting topic. I want to cite Kahlil Gibran's poem On Love, one of my favorite poems, here so that you can enjoy the bueatiful portray and philosophy about love. 

 

When love beckons to you, follow him,
Though his ways are hard and steep.
And when his wings enfold you yield to him,
Though the sword hidden among his pinions may wound you.
And when he speaks to you believe in him,
Though his voice may shatter your dreams
as the north wind lays waste the garden.

For even as love crowns you so shall he crucify you.
Even as he is for your growth so is he for your pruning.
Even as he ascends to your height
and caresses your tenderest branches that quiver in the sun,
So shall he descend to your roots
and shake them in their clinging to the earth.

                        ---From Kahlil Gibran on Love

 

0

In Italian is the same: "L'amore è cieco"! ^_^

0

In English you wouldn't use "the", instead it's simply, "Love is blind."

 

The phrase has been around for centuries... in Shakespeare's play Romeo and Juliet, there are at least two references:

"If love be blind, love cannot hit the mark"

and

"If love be blind, it best agrees with night".

 

Be careful using the sentences as a reference, of course--they're beautiful but the language sounds archaic.

0

In Arabic we've the same proverb with the same exact meaning:

الحب أعمى!

And YES, it's kind of an obsession; something that is great in the beginning

but it doesn't last.

 

0

French : "L'amour est aveugle."

Same meaning and translation of "Love is blind".

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today